Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цвят: повърхността на „Аntep baklavası“/„Gaziantep baklavası“ е златистожълта, докато долната част е тъмнозелена поради шамфъстъка от Антеп (Аntep fıstığı);
Czech[cs]
Barva: povrch produktu „Antep Baklavası“/„Gaziantep Baklavası“ je zlato-žluté barvy a jeho spodní část je díky pistáciím Antep (Antep fıstığı) zbarvená do tmavozelena.
Danish[da]
Farve: Overfladen af »Antep Baklavası«/»Gaziantep Baklavası« er gyldengul og den underste del er mørkegrøn på grund af Antep-pistacienødderne (Antep fıstığı);
German[de]
Farbe: „Antep Baklavası“/„Gaziantep Baklavası“ sind auf der Oberseite goldgelb und im unteren Teil aufgrund der Antep-Pistazien (Antep fıstığı) dunkelgrün gefärbt;
Greek[el]
Χρώμα: η επιφάνεια του «Antep Baklavası»/«Gaziantep Baklavası» έχει χρυσοκίτρινο χρώμα και το κατώτερο τμήμα βαθυπράσινο λόγω του φιστικιού του Antep (Antep fıstığı).
English[en]
colour: the surface of ‘Antep Baklavası’/‘Gaziantep Baklavası’ is golden yellow and the lower part is dark green because of the Antep pistachio (Antep fıstığı);
Spanish[es]
Color: la superficie es de color amarillo dorado y la parte inferior de color verde oscuro a causa de los pistachos de Antep (Antep fıstığı).
Estonian[et]
värvus: toote „Antep baklavası” / „Gaziantep baklavası” pealispind on kuldkollane ja alumine osa Antepi pistaatsiapähklite (Antep fıstığı) tõttu tumeroheline;
Finnish[fi]
Väri: Antep Baklavası-/Gaziantep Baklavası -baklavan pinta on kullankeltainen ja alaosasta Antep-pistaasipähkinän (Antep fıstığı) vaikutuksesta tummanvihreä;
French[fr]
Couleur: la surface des «Antep Baklavası»/«Gaziantep Baklavası» est de couleur jaune doré et la partie inférieure est vert foncé à cause des pistaches d'Antep (Antep fıstığı);
Croatian[hr]
Boja: površina Antep Baklavasıja/Gaziantep Baklavasıja je zlatnožuta i donji dio je tamnozelen zbog Antep pistacije (Antep fıstığı);
Hungarian[hu]
Szín: az „Antep Baklavası”/„Gaziantep Baklavası” teteje aranysárga, alsó része pedig az antepi pisztácia (Antep fıstığı) miatt sötétzöld;
Italian[it]
colore: la superficie dell’«Antep baklavası»/«Gaziantep baklavası» è giallo dorata e la parte inferiore è di color verde scuro, conferito dal pistacchio di Antep (Antep fıstığı);
Lithuanian[lt]
Spalva. „Antep Baklavası“ arba „Gaziantep Baklavası“ paviršius yra aukso geltonumo spalvos, o apatinė dalis dėl tešloje esančių Antepo pistacijų (turk. Antep fıstığı) yra tamsiai žalia.
Latvian[lv]
Krāsa: “Antep Baklavası”/“Gaziantep Baklavası” virsa ir zeltaini dzeltena, un apakšdaļa ir tumši zaļā krāsā Antepas pistāciju (Antep fıstığı) dēļ.
Maltese[mt]
Kulur: Il-wiċċ tal-“Antep Baklavası”/“Gaziantep Baklavası” huwa isfar dehbi u l-parti t’isfel hija ħadra skura minħabba l-pistaċċi ta' Antep (Antep fıstığı);
Dutch[nl]
Kleur: het oppervlak van „Antep Baklavası”/„Gaziantep Baklavası” is goudgeel en het onderste deel is donkergroen door de pistachenoten uit Antep (Antep fıstığı);
Polish[pl]
kolor: wierzch „Antep Baklavası”/„Gaziantep Baklavası” ma złotawożółty kolor, spód zaś, za sprawą pistacji Antep (Antep fıstığı), jest ciemnozielony;
Portuguese[pt]
Cor: a superfície do «Antep Baklavası»/«Gaziantep Baklavası» é dourada e a base é verde-escuro, por causa do pistácio de Antep (Antep fıstığı).
Romanian[ro]
Culoare: suprafața „Antep baklavası”/„Gaziantep baklavası” este galben-auriu și partea inferioară este de culoare verde-închis din cauza fisticului de Antep (Antep fıstığı).
Slovak[sk]
Farba: povrch pečiva „Antep Baklavası“/„Gaziantep Baklavası“ má zlatožltú farbu a spodná časť je vďaka pistáciám Antep (Antep fıstığı) tmavozelená;
Slovenian[sl]
barva: površina baklave „Antep Baklavası“/„Gaziantep Baklavası“ je zlato rumena, spodnji del pa temno zelen zaradi pistacije antep (Antep fıstığı);
Swedish[sv]
Färg: ytan på ”Antep Baklavası”/”Gaziantep Baklavası” är guldgul och den undre delen är mörkt grön av Antep-pistasch (Antep fıstığı).