Besonderhede van voorbeeld: -9101623305273433022

Bulgarian

i) от сходни продукти, за които не е спазена спецификацията на продукта на защитеното [означе]ние; или

Czech

i) u srovnatelného výrobku, který nevyhovuje specifikaci výrobku s chráněným názvem, nebo

Danish

i) for lignende produkter, som ikke er i overensstemmelse med den beskyttede betegnelses varespecifikation, eller

German

i) durch vergleichbare Erzeugnisse, die der Produktspezifikation des geschützten Namens nicht entsprechen, oder

Greek

i) από συγκρίσιμα προϊόντα που δεν πληρούν την προδιαγραφή προϊόντος της προστατευόμενης ονομασίας, ή

English

(i) by comparable products not complying with the product specification of the protected name; or

Spanish

i) por parte de productos comparables que no se ajusten al pliego de condiciones del nombre protegido, o

Estonian

i) samalaadsetel toodetel, mis ei vasta kaitstud nimetuse tootespetsifikaadile, või

Finnish

i) vastaavissa tuotteissa, jotka eivät ole suojattua nimeä koskevan tuote-eritelmän mukaisia; tai

French

i) pour des produits comparables ne respectant pas le cahier des charges lié à la dénomination protégée ; ou

Croatian

i. za usporedive proizvode koji ne ispunjavaju uvjete iz specifikacije proizvoda zaštićenog naziva; ili

Hungarian

i. az oltalom alatt álló név termékleírásának nem megfelelő hasonló termék vonatkozásában; vagy

Italian

i) per prodotti comparabili non conformi al disciplinare della denominazione protetta, oppure

Lithuanian

i) panašiems produktams, neatitinkantiems produkto su saugomu pavadinimu specifikacijos; arba

Latvian

i) attiecībā uz salīdzināmiem produktiem, kas neatbilst aizsargāta nosaukuma produkta specifikācijai; vai

Maltese

i) minn prodotti komparabbli li mhumiex konformi mal-ispeċifikazzjoni tal-prodott tal-isem protett, jew

Dutch

i) voor vergelijkbare producten die niet in overeenstemming zijn met het bij de beschermde naam horende productdossier, of

Polish

(i) w odniesieniu do porównywalnych produktów niezgodnych ze specyfikacją produktu chronionej nazwy lub

Portuguese

i) por produtos comparáveis não conformes com o caderno de especificações do nome protegido,

Romanian

(i) de produse comparabile care nu sunt conforme cu caietul de sarcini al produsului pentru denumirea protejată sau

Slovak

i) v prípade podobných produktov, ktoré nie sú v súlade so špecifikáciou produktu s chráneným názvom, alebo

Slovenian

(i) za primerljive proizvode, ki niso v skladu s specifikacijo proizvoda za zaščiteno ime, ali

Swedish

i) för produkter som är jämförbara, men som inte uppfyller kraven i produktspecifikationen för den skyddade beteckningen, eller