Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar dit is uiteindelik ’n dodelike strik.
Amharic[am]
ውሎ አድሮ ግን ሞት የሚያመጣ ወጥመድ ነው።
Arabic[ar]
ولكنه في نهاية المطاف فخ مميت.
Cebuano[ceb]
Apan sa kataposan kana maoy makamatay nga lit-ag.
Czech[cs]
Nakonec je to ale smrtelná léčka.
Danish[da]
Men i sidste ende kan det være en dødbringende snare.
German[de]
Am Ende aber erweist es sich als tödliche Falle.
Greek[el]
Αλλά σε τελική ανάλυση αυτό αποτελεί θανατηφόρα παγίδα.
English[en]
But ultimately it is a lethal trap.
Hebrew[he]
אך בסופו־של־דבר הוא מתגלה כמלכודת קטלנית.
Iloko[ilo]
Ngem daytat’ makapapatay gayam a silo.
Italian[it]
Ma in ultima analisi è una trappola mortale.
Japanese[ja]
しかし,最終的にそれは命取りのわなになります。(
Korean[ko]
하지만 궁극적으로 그것은 죽음을 초래하는 덫이다.
Malagasy[mg]
Nefa amin’ny farany izany dia fandrika mahafaty.
Norwegian[nb]
Men til syvende og sist er det en dødbringende felle.
Dutch[nl]
Maar uiteindelijk is het een dodelijke valstrik.
Northern Sotho[nso]
Eupja mafelelong ke moreo o kotsi.
Nyanja[ny]
Koma potsirizira pake kumakhala msampha wakupha.
Portuguese[pt]
Mas acaba sendo uma armadilha mortal.
Slovak[sk]
Ale nakoniec je to smrteľná pasca.
Shona[sn]
Asi pakupedzisira musungo unouraya.
Serbian[sr]
Ali na kraju to je smrtonosna klopka.
Southern Sotho[st]
Empa qetellong ke leraba le bolaeang.
Swedish[sv]
Men till sist blir det en dödlig fälla.
Swahili[sw]
Lakini hatimaye ni mtego wenye kufisha.
Thai[th]
แต่ ใน ที่ สุด มัน เป็น กับดัก ที่ นํา ไป สู่ ความ ตาย.
Tagalog[tl]
Ngunit sa wakas ito ay isang nakamamatay na patibong.
Tswana[tn]
Mme kgabagare ke serai se se kotsi.
Tok Pisin[tpi]
Tasol bihain em i save kamapim ol hevi i nogutim ol yet.
Tsonga[ts]
Kambe eku heteleleni swi va ntlhamu lowu dlayaka.
Xhosa[xh]
Kodwa ekugqibeleni kuba ngumgibe obulalayo.
Zulu[zu]
Kodwa ekugcineni kuwugibe olubulalayo.