Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je to pevně dané.
Greek[el]
Αυτό το πράγμα είναι προκαθορισμένο.
English[en]
This thing's on rails.
Spanish[es]
Esto ya está en marcha.
Estonian[et]
See asi on rööbastel.
Finnish[fi]
Tämä kaikki on raiteillaan.
Croatian[hr]
Ovo se događa.
Hungarian[hu]
Ez már sínen van.
Italian[it]
Questa roba va avanti da sola.
Dutch[nl]
Dit staat al vast.
Portuguese[pt]
Isto está a andar sobre rodas.
Romanian[ro]
Chestia asta e prestabilită.
Russian[ru]
Всё идёт по сценарию.
Swedish[sv]
Det här går på räls.
Turkish[tr]
Bu şeyi durduramayız.