Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pod dojmem přijetí, kterého se jim dostalo, a když viděli štěstí posluchačů, začali studovat Bibli se svědkem, který studoval s námi.
Danish[da]
Overvældede af den velkomst de fik og den glæde der prægede de tilstedeværende, begyndte de at studere Bibelen sammen med den forkynder der studerede med os.
German[de]
Sie waren von dem Empfang, der ihnen zuteil wurde, und der Freude, die unter den Anwesenden herrschte, so beeindruckt, daß sie unter der Anleitung des Zeugen, der mit uns studierte, ein Bibelstudium begannen.
Greek[el]
Εντυπωσιασμένοι από την υποδοχή που τους έκαναν και την ευτυχία των ατόμων που ήσαν στο ακροατήριο, άρχισαν να μελετούν την Αγία Γραφή με τον Μάρτυρα ο οποίος μελετούσε μαζί μας.
English[en]
Impressed by the welcome extended to them and the happiness of those in attendance, they began to study the Bible with the Witness who was studying with us.
Spanish[es]
Impresionados por la bienvenida que les extendieron y la felicidad que reflejaban las personas presentes, comenzaron a estudiar la Biblia con los Testigos que estudiaban con nosotros.
Finnish[fi]
Heidän saamansa vastaanotto ja läsnä olevien onnellisuus teki heihin niin suuren vaikutuksen, että he alkoivat tutkia Raamattua saman todistajan kanssa, joka tutki meidän kanssamme.
French[fr]
Impressionnés par l’accueil qu’ils reçurent et la joie des assistants, ils commencèrent à étudier la Bible avec le Témoin qui nous enseignait.
Hungarian[hu]
Mély benyomást tett rájuk a szivélyes fogadtatás és a hallgatóság boldogsága, s elkezdték tanulmányozni a Bibliát azzal a tanúval, akivel mi is tanulmányoztunk.
Italian[it]
Meravigliati dall’accoglienza ricevuta e dalla felicità dei presenti, cominciarono a studiare la Bibbia con il Testimone che studiava con noi.
Japanese[ja]
暖かく迎えられ,また出席している人々の幸福そうな様子を見て感銘を受けた彼らは,私たちと研究していた証人と聖書の研究を始めました。
Korean[ko]
그들은 자기들에게 베풀어진 환영과 참석한 사람들의 행복한 모습을 보고 깊은 인상을 받고 우리가 성서를 연구하는 증인과 함께 성서 연구를 시작하였다.
Dutch[nl]
Onder de indruk van de hartelijke wijze waarop zij welkom werden geheten en het geluk van de aanwezigen, begonnen zij de bijbel te bestuderen met de Getuige die met ons studeerde.
Portuguese[pt]
Impressionados com a boa acolhida que receberam e com a felicidade dos presentes, começaram a estudar a Bíblia com a Testemunha que estudava conosco.
Romanian[ro]
Impresionaţi de bună primire ce li s-a făcut şi de fericirea participanţilor, începură să studieze Biblia cu Martorul care studia cu noi.
Swedish[sv]
Eftersom de blev imponerade av det välkomnande de fick och den lycka de närvarande utstrålade, så började de att studera bibeln med samma vittne som hade studerat med oss.
Ukrainian[uk]
Ставши вражені сердечним привітом і радістю присутніх, вони почали студіювати Біблію з тим самим Свідком, що студіював з нами.