Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما لا ينبغي علينا القرع على الباب الامامي, صحيح
Bulgarian[bg]
Ами тогава да не чукаме на вратата.
Czech[cs]
Tak to abychom radši neklepali.
German[de]
Dann sollten wir wohl besser nicht an der Haustür klopfen.
Greek[el]
Τότε να μην χτυπήσουμε το κουδούνι του.
English[en]
Probably shouldn't knock on the front door, then.
Spanish[es]
Entonces mejor que no llamemos al timbre.
Finnish[fi]
Ei siis kannata koputtaa etuoveen.
French[fr]
Alors, on ne devrait probablement pas frapper à la porte.
Hebrew[he]
אז לא כדאי שנדפוק בדלת הראשית.
Hungarian[hu]
Akkor talán nem kéne bekopognunk a bejárati ajtaján.
Italian[it]
Allora probabilmente non dovremmo bussare alla porta principale.
Dutch[nl]
Dan zullen we maar niet aankloppen.
Polish[pl]
To chyba lepiej nie pukać do frontowych drzwi.
Portuguese[pt]
Então não deveríamos bater na porta da frente.
Romanian[ro]
Probabil nu ar trebui atunci să batem la uşa din faţă.
Russian[ru]
Ну значит не стоит стучать в парадную дверь.
Slovenian[sl]
Torej ne bova potrkala na sprednja vrata.
Serbian[sr]
Onda, nema smisla kucati na vrata, zar ne?
Turkish[tr]
O zaman kapıyı çalmamalıyız.