Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولقد أُجري تقييم مجتمعي تشاركي في عام 2004 عن طريق شراكة شملت اليونيسيف ومكتب مقاطعة كمارينس الشمالية التابعة للجنة الوطنية للشعوب الأصلية ومختلف الوحدات الحكومية المحلية لمجالات المشروع بغية السماح لمجتمعات الشعوب الأصلية المستهدفة بإبراز الوقائع والمسائل الخاصة بحالتهم الراهنة.
English[en]
A participatory community appraisal was conducted in 2004 through a partnership involving UNICEF, Camarines Norte Provincial Office of the National Commission on Indigenous People and the different local government units of the project areas, in order to allow the target indigenous communities themselves to surface the realities and issues of their present situation.
Spanish[es]
En 2004 se llevó a cabo una evaluación comunitaria participativa mediante una asociación que incluía al UNICEF, la oficina provincial de la Comisión Nacional de los Pueblos Indígenas en Camarines Norte y las diferentes administraciones locales de las zonas de los proyectos, con objeto de que las propias comunidades indígenas seleccionadas expusieran su situación y problemática actuales.
French[fr]
Une évaluation participative communautaire a été effectuée en 2004 dans le cadre d’un partenariat entre l’UNICEF, le Bureau de la Commission nationale des peuples autochtones pour la province de Camarines Norte et les différentes administrations locales dans les zones d’intervention du projet, afin de permettre aux communautés autochtones visées de mettre en lumière les réalités et les difficultés de leur situation.
Russian[ru]
ЮНИСЕФ в сотрудничестве с отделением Национальной комиссии по коренным народам провинции Камаринос-Норте и различными подразделениями органов местного самоуправления в охватываемых проектом областях в 2004 году провел оценку положения дел в районах их проживания с участием членов самих общин, с тем чтобы они могли сообщить о реалиях их жизни и проблемах, которые стоят перед ними в настоящее время.