Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
е)„Кодекс за поведение“ означава Кодексът за поведение на арбитрите, посочен в член 21.30 от Споразумението;
Czech[cs]
f)„kodexem chování“ se rozumí kodex chování rozhodců podle článku 21.30 dohody;
Danish[da]
f)"adfærdskodeks": adfærdskodeksen for voldgiftsmænd som omhandlet i aftalens artikel 21.30
German[de]
f)„Verhaltenskodex“ den in Artikel 21.30 des Abkommens genannten Verhaltenskodex für Schiedsrichter,
Greek[el]
στ)«κώδικας δεοντολογίας» είναι ο κώδικας δεοντολογίας των διαιτητών/διαιτητριών που αναφέρεται στο άρθρο 21.30 της Συμφωνίας·
English[en]
(f)“Code of Conduct” means the Code of Conduct for Arbitrators referred to in Article 21.30 of the Agreement;
Spanish[es]
f)«código de conducta»: el código de conducta para los árbitros a que se hace referencia en el artículo 21.30 del Acuerdo;
Estonian[et]
f)„käitumisjuhend“ – vahekohtunike käitumisjuhend, millele on osutatud lepingu artiklis 21.30;
Finnish[fi]
f)’käytännesäännöillä’ sopimuksen 21.30 artiklassa tarkoitettuja välimiehiä koskevia käytännesääntöjä;
French[fr]
f)«code de conduite»: le code de conduite des arbitres visé à l’article 21.30 de l’accord;
Croatian[hr]
(f)„kodeks ponašanja” znači kodeks ponašanja za arbitre iz članka 21.30. Sporazuma;
Hungarian[hu]
f)„magatartási kódex”: a választottbírák a megállapodás 21.30. cikkében említett magatartási kódexe;
Italian[it]
f)"codice di condotta": il codice di condotta per gli arbitri di cui all'articolo 21.30 dell'accordo;
Lithuanian[lt]
f)Elgesio kodeksas – Susitarimo 21.30 straipsnyje nurodytas Arbitrų elgesio kodeksas;
Latvian[lv]
f)“rīcības kodekss” ir Šķīrējtiesnešu ētikas (rīcības) kodekss, kas minēts Nolīguma 21.30. pantā;
Maltese[mt]
(f)“Kodiċi tal-Kondotta” tfisser il-Kodiċi tal-Kondotta għall-Arbitri msemmija fl-Artikolu 21.30 tal-Ftehim;
Dutch[nl]
f)"Gedragscode": de in artikel 21.30 van de overeenkomst bedoelde Gedragscode voor arbiters;
Polish[pl]
f)„kodeks postępowania” oznacza kodeks postępowania arbitrów, o którym mowa w art. 21.30 umowy;
Portuguese[pt]
f)«Código de conduta», o código de conduta dos árbitros a que se faz referência no artigo 21.30 do acordo;
Romanian[ro]
(f)„Cod de conduită” înseamnă Codul de conduită pentru arbitri menționat la articolul 21.30 din acord;
Slovak[sk]
f)„kódex správania“ je kódex správania pre rozhodcov uvedený v článku 21.30 dohody;
Slovenian[sl]
(f)„kodeks ravnanja“ pomeni kodeks ravnanja za arbitre iz člena 21.30 Sporazuma;
Swedish[sv]
f)uppförandekod: den uppförandekod för skiljemän som avses i artikel 21.30 i avtalet.