Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Cлeд 25 години щe мe вepбувaш и cлeд oщe 14 години онзи, кoгото нe ми дaдe дa убия днeс, бягa от зaтвоpa, връщa ce в минaлoтo и нaпaдa Земятa.
Czech[cs]
Za 25 let mě přijmeš a za dalších 14 ten chlap, kterého jsi mě nenechal zabít, uteče z lochu, skočí do minulosti a spustí drtivou invazi na Zemi.
Danish[da]
På 25 år, vil du rekruttere mig og 14 år efter, at den fyr, du ikke lade mig dræbe i dag... fra fængslet, springer til... Og frisætter en invasion af Jorden.
German[de]
In 25 Jahren rekrutieren Sie mich... und 14 Jahre danach wird der Typ, den Sie mich heute nicht töten ließen... aus dem Gefängnis ausbrechen, in die Vergangenheit zurückkehren und eine Invasion der Erde auslösen.
English[en]
In 25 years, you'll recruit me and 14 years after that, the guy you didn't let me kill today escapes from prison, jumps to the past and unleashes an invasion of Earth.
Spanish[es]
En 25 Jahr, USTED me recluta Y 14 Años Después de Que, el Tipo Que no me dejo Hoy mato Se escapa de la Cárcel, saltos al Pasado Y desata Una invasión de la Tierra.
Croatian[hr]
Za 25 godina ti ćeš me unovačiti a 14 godina poslije tip kojeg nisi dao da ubijem pobjeći će iz zatvora, otići u prošlost i pokrenuti invaziju na Zemlju.
Hungarian[hu]
Huszonöt év múlva beveszel, és tizennégy évre rá a tag, akit ma nem hagytál megölni, megszökik a börtönből, visszajön ide, és elindit egy Föld elleni inváziót.
Indonesian[id]
25 tahun dari sekarang, kau akan merekrutku dan 14 tahun setelahnya, makhluk yang kau cegah untuk kubunuh hari ini dia lari dari penjara dan kembali ke masa lalu dan melakukan penyerangan besar ke bumi.
Icelandic[is]
Ūú ræđur mig eftir 25 ár og 14 árum síđar mun náunginn sem ūú lést mig ekki drepa strjúka úr fangelsi, flakka til fortíđar og gera árás á jörđina.
Italian[it]
Tra 25 anni, tu mi recluterai e 14 anni dopo, il tipo che non mi hai permesso di uccidere oggi evade di prigione, salta indietro nel passato e scatena un'invasione della Terra.
Lithuanian[lt]
Po 25 metų tu mane užverbuosi, o po 14 metų tas tipas, kurio neleidai nužudyt, pabėgs iš kalėjimo, persikels į praeitį ir surengs invaziją į Žemę.
Norwegian[nb]
I 25 år, vil du rekruttere meg Og 14 år etter det, fyren du ikke la meg drepe i dag Rømmer fra fengselet, hopper til fortiden Og slipper løs en invasjon av jorden.
Portuguese[pt]
Daqui a 25 anos, você vai me recrutar. E 14 anos depois, o cara que não me deixou matar em Coney Island vai fugir da prisão, voltará ao passado e iniciará uma invasão na Terra.
Romanian[ro]
În 25 de ani mă vei recruta şi după 14 ani, tipul pe care nu m-ai lăsat să-l ucid azi va scăpa din închisoare, va călători în trecut şi va porni o invazie pe Pământ.
Slovak[sk]
O 25 rokov ma zverbuješ a 14 rokov na to, chlapík, ktorého si mi dnes zabránil zabiť, utečie z väzenia, skočí do minulosti a začne inváziu Zeme.
Serbian[sr]
Za 25 godina ti ćeš me unovačiti a 14 godina poslije tip kojeg nisi dao da ubijem pobjeći će iz zatvora, otići u prošlost i pokrenuti invaziju na Zemlju.
Swedish[sv]
Om 25 år, kommer du att rekrytera mig och 14 år efter det, personen du inte lät mig döda idag flyr han från fängelse, hoppar tillbaka i tiden och släpper lös en invasion av jorden.