Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
الطابع المتعدد المنظمات للصندوق؛ والعدد المتزايد للمشتركين والمستفيدين (الذين زادوا بمعدل متوسطه # في المائة في السنة في العقد الأخير)؛ والبيئة المالية المتغيرة، إلى جانب مجموعة القواعد والأنظمة المعقدة والطبيعة الخاصة لنظام صندوق المعاشات (الذي يتضمن خصائص وخيارات فريدة)، كلها تُترجم إلى بيئة تشغيلية معقدة على نحو متزايد وتنطوي إدارتها على تحديات
English[en]
The multi-organizational nature of the Fund; the increasing number of participants and beneficiaries (which have grown at an average rate of # per cent per annum in the last decade); a changing financial environment, combined with the complex set of rules and regulations and the sui generis scheme design of the Pension Fund (which includes unique features and options), translates into an operational environment which is increasingly intricate and challenging to manage
Spanish[es]
El carácter particular de la Caja, en la que participan diversas organizaciones; el creciente numero de afiliados y beneficiarios (que se ha incrementado conforme a una tasa media del # % anual en la última década); el entorno financiero cambiante, sumado a un conjunto complejo de normas y reglamentos y a un esquema sui géneris de la Caja de Pensiones (que incluye características y opciones singulares), constituyen un entorno operativo que resulta cada vez más complejo y difícil de gestionar
French[fr]
La Caisse évolue dans un environnement opérationnel qui est de plus en plus complexe et difficile à gérer pour plusieurs raisons: diversité des organisations desservies, augmentation du nombre des participants et bénéficiaires (qui a évolué à un rythme moyen de # % par an au cours de la dernière décennie), évolution du contexte financier, et existence d'un ensemble complexe de statuts et de règlements comportant des caractéristiques et des options propres à la Caisse
Russian[ru]
Тот факт, что Фонд объединяет различные организации, а также такие факторы, как увеличение числа его участников и бенефициаров (которое за последнее десятилетие ежегодно возрастало в среднем на # процента), меняющаяся финансовая обстановка вкупе со сложным сводом правил и нормативов, весьма своеобразная структура планов Пенсионного фонда (включающая в себя уникальные параметры и варианты), обуславливают все более запутанную и сложную в управлении организацию ОПФПООН
Chinese[zh]
养恤基金具有多机构的性质;参与人和受益人不断增加(过去 # 年每年平均增长率为 # %);金融环境变化不定;加上养恤基金有一套复杂的条例和细则以及自成一类的办法设计(其中包括独特的要点和选择),这些构成了一个日益复杂而难以控制的业务环境。