Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Така че, когато федерецията по храните накрая призна, че са били растения, вместо животни, които са правели хората здрави, те ни насърчиха, чрез тяхната опростена хранителна пирамида, да ядем пет порции плодове и зеленчуци на ден, заедно с повече въглехидрати.
Czech[cs]
Takže když ministerstvo zemědělství konečně uznalo, že rostliny, spíše než zvířata, jsou pro lidi zdravé doporučili nám v jejich přehnaně zjednodušené potravní pyramidě, abychom jedli pět porcí ovoce a zeleniny denně spolu s větším podílem sacharidů.
German[de]
Als die USDA (die amerikanische Agrarbehörde) endlich zugab, dass Pflanzen und nicht Tiere die Gesundheit fördern, ermunterten sie uns mit ihrer stark vereinfachten Ernährungspyramide, fünf Portionen Obst und Gemüse pro Tag zu essen, sowie zusätzliche Kohlenhydrate.
Greek[el]
Έτσι, όταν το Υπουργείο Γεωργίας των ΗΠΑ αναγνώρισε ότι ήταν τα φυτά, παρά τα ζώα, που έκαναν τους ανθρώπους υγιείς, μας ενθάρρυναν, μέσω της υπέρ-απλουστευτικής πυραμίδας τροφίμων, να τρώμε πέντε μερίδες φρούτα και λαχανικά τη μέρα, μαζί με περισσότερους υδατάνθρακες.
English[en]
So, when the USDA finally acknowledged that it was plants, rather than animals, that made people healthy, they encouraged us, via their overly simplistic food pyramid, to eat five servings of fruits and vegetables a day, along with more carbs.
Spanish[es]
Así que cuando el departamento de agricultura de los EEUU finalmente reconoció que eran las plantas, en lugar de los animales, las que favorecían la salud de la gente, nos animaron, mediante su pirámide alimentaria excesivamente simplista, a comer cinco raciones de frutas y verduras al día, junto con más hidratos.
Estonian[et]
Nii et kui USA põllumajandusministeerium lõpuks tunnistas, et mitte liha, vaid taimed hoiavad inimese tervist, julgustasid nad meid oma üle-lihtsustatud toidupüramiidi kaudu sööma viis portsu puu- ja köögivilju päevas koos veel rohkemate süsivesikutega.
Finnish[fi]
Kun maatalousvirasto vihdoin myönsi, että kasvit eläinten sijaan ovat terveellisiä, he kannustivat meitä yksinkertaistetulla ruokapyramidillaan syömään viisi annosta hedelmiä ja kasviksia päivässä, hiilihydraattien lisäksi.
French[fr]
Alors quand le Département de l'Agriculture (USDA) a enfin reconnu que c'étaient les végétaux, et non pas les animaux, qui favorisaient la santé, ils nous ont encouragés, avec une pyramide alimentaire trop simpliste, à manger cinq portions de fruits et légumes par jour, avec plus de glucides.
Hebrew[he]
אז כשמשרד החקלאות האמריקאי סוף-כל-סוף מודה שצמחים, ולאו דווקא בעלי-חיים, הם אלה שהופכים אנשים לבריאים, הם עודדו אותנו, באמצעות פרמידת המזון המאוד פשטנית שלהם, לאכול חמש מנות של פירות וירקות ביום, יחד עם עוד פחמימות.
Croatian[hr]
Američko Ministarstvo poljoprivrede napokon je priznalo da biljke, a ne životinje, čine ljude zdravima, potakli su nas, pomoću pojednostavljene piramide ishrane, da jedemo pet obroka voća i povrća na dan, zajedno s više ugljikohidrata.
Hungarian[hu]
Amikor az USDA végre elismerte, hogy a növények, és nem az állatok teszik az embert egészségessé, bátoritottak bennünket a leegyszerűsitett ételpiramisuk által, hogy együnk 5 adag gyümölcsöt és zöldséget naponta valamint több szénhidrátot.
Italian[it]
E così, quando la USDA ha finalmente riconosciuto che sono le piante, più che gli animali, a rendere le persone sane, ci hanno incoraggiato, attraverso questa rozza piramide alimentare, a mangiare cinque porzioni di frutta e verdura al giorno, oltre a più carboidrati. a mangiare cinque porzioni di frutta e verdura al giorno, oltre a più carboidrati.
Japanese[ja]
米農務省は動物性食品より野菜食品の方が 健康にいいとようやく認めた時に 簡単すぎた食生ピラミッドで 一日に5人分の野菜と果物と もっと炭水化物を食べてと勧められたけど
Latvian[lv]
Tad, kad ASV lauksaimniecības departaments beidzot atzina, ka, nevis dzīvnieki, bet gan augi ir veselīgāki cilvēkiem, viņi mūs pamudināja, caur pārāk vienkāršoto uztura piramīdu, lai mēs katru dienu ēdam piecas porcijas augļu un dārzeņu, kā arī, lai uzņemam papildus ogļhidrātus.
Dutch[nl]
Dus toen de USDA eindelijk erkende dat het planten zijn, in plaats van dieren, die mensen gezond maken, moedigden ze ons aan, via hun simplistische voedselpiramide, om vijf porties fruit en groenten per dag te eten, samen met meer koolhydraten.
Polish[pl]
Więc kiedy Departament Rolnictwa USA przyznał, że to raczej rośliny, a nie mięso, są zdrowe, zachęcili nas za pomocą zbyt uproszczonej piramidy żywienia, abyśmy jedli pięć porcji warzyw i owoców dziennie oraz więcej węglowodanów.
Portuguese[pt]
Então quando o Departamento de Agricultura (USDA) finalmente reconheceu que eram as verduras, e não os animais, que faziam as pessoas saudáveis, eles nos incentivaram, através de sua pirâmide alimentar simplista, a comer cinco porções de frutas e verduras por dia, juntamente com mais carboidratos.
Romanian[ro]
Cand Ministerul Agriculturii a recunoscut, in sfarsit, ca vegetalele, mai degraba decat animalele, mentin oamenii sanatosi, ne-au incurajat, cu foarte simpla lor piramida a alimentatiei, sa mancam cinci portii de fructe si legume pe zi, impreuna cu mai multi carbohidrati.
Russian[ru]
Поэтому когда Департамент сельского хозяйства США все-таки признал, что именно растения, а не животные, полезны для здоровья, через свою упрощенную пищевую пирамиду они стали поддерживать потребление 5 видов фруктов и овощей в день, вместе с большим количеством углеводов.
Slovak[sk]
Takže keď USDA konečne priznala, že sú to skôr rastliny ako zvieratá, čo robia ľudí zdravých, povzbudzovali nás prostredníctvom ich príliš zjednodušenej potravinovej pyramídy, aby sme jedli päť porcií ovocia a zeleniny denne spolu s viac karbohydrátmi.
Serbian[sr]
Tako da kada je američko ministarstvo poljoprivrede konačno priznalo da su biljke, a ne životinje ono što ljude čini zdravima, podstaklo nas je, putem svoje pojednostavljenje piramide ishrane, da jedemo voće i povrće pet puta dnevno, zajedno sa više ugljenih hidrata.
Thai[th]
เพราะฉะนั้นหลังจากที่กระทรวงการเกษตรของสหรัฐอเมริกา (USDA) ได้ยอมรับในที่สุด ว่าแท้จริงแล้ว ผักผลไม้ ไม่ใช่เนื้อสัตว์ ที่ทําให้ผู้คนแข็งแรง พวกเขาก็สนับสนุนพวกเรา โดยการใช้ปิรามิดอาหารที่เรียบง่ายเกินไป โดยให้รับประทานผักผลไม้ห้าหน่วยต่อวัน พร้อมกับรับประทานคาร์โบไฮเดรตมากขึ้น
Vietnamese[vi]
Vì vậy khi Bộ Nông nghiệp Mỹ chịu công nhận rằng chính rau quả, chứng không phải thực phẩm động vật, giúp chúng ta khoẻ mạnh, họ đã khuyến khích chúng ta, bằng một tháp dinh dưỡng đơn giản quá mức, hãy ăn năm phần rau quả mỗi ngày, và ăn nhiều đường bột hơn.
Chinese[zh]
所以当美国农业部最终承认 是植物,而不是动物,使得人们更加健康, 他们建议我们,通过参照他们构建的过于简陋的食品金字塔, 一天吃五份的水果和蔬菜, 和更多的碳水化合物。