Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Anɛ Mawu Mlaa Nɛ E Kɛ Ha Israel Bi Ɔmɛ Da Nɛ E Hi Lo?
Afrikaans[af]
Was God se Wet aan Israel regverdig?
Amharic[am]
ለእስራኤላውያን የተሰጠው ሕግ ፍትሐዊ ነበር?
Bemba[bem]
Bushe mu Mafunde Lesa Apeele Abena Israele Mwali Umulinganya?
Bulgarian[bg]
Дали Божият закон за израилтяните бил справедлив?
Catalan[ca]
Era justa i imparcial la Llei de Déu?
Cebuano[ceb]
Makataronganon ug Patas ba ang Balaod sa Diyos sa Israel?
Chuukese[chk]
Ka Fókkun Lúkú pwe A Nóm Reom ewe Enlet?
Danish[da]
Var Guds lov til Israel retfærdig?
German[de]
Gottes Gesetz für Israel: Wirklich gerecht?
Ewe[ee]
Ðe Se Si Mawu Na Israel La Le Dzɔdzɔe Hele Eteƒea?
Efik[efi]
Ndi Ibet Emi Abasi Ọkọnọde Israel Ama Enen?
English[en]
Was God’s Law to Israel Just and Fair?
Spanish[es]
¿Era justa e imparcial la Ley que Dios le dio a Israel?
Persian[fa]
پاسخ به سؤالات خوانندگان—چه کسی خدا را آفرید؟
Finnish[fi]
Oliko Jumalan Israelille antama laki oikeudenmukainen?
Fijian[fj]
Dodonu na Lawa ni Kalou Qai Sega ni Rawa Kina na Veitovaki?
Ga[gaa]
Ani Mla ni Nyɔŋmɔ Kɛhã Israel lɛ Ja ni Ehi?
Gilbertese[gil]
E Karaoaki ae Eti ao ae Riai n Ana Tua te Atua Nakoia Tibun Iteraera?
Guarani[gn]
¿Oipytyvõpa raʼe enterovépe peteĩchapa Ñandejára Léi?
Ngäbere[gym]
¿Nitre Israel yei Ngöbökwe kukwe metre biani nuaindre?
Hebrew[he]
האם התורה שניתנה לעם ישראל הייתה צודקת והוגנת?
Hiligaynon[hil]
Makatarunganon Bala ang Kasuguan sang Dios sa Israel?
Haitian[ht]
Èske Lwa Bondye te bay pèp Izrayèl la te jis epi l te ekitab?
Hungarian[hu]
Igazságos volt Isten Izraelnek adott törvénye?
Western Armenian[hyw]
ՆԱԵՒ ԱՅՍ ԹԻՒԻՆ ՄԷՋ
Indonesian[id]
Apakah Hukum Allah untuk Israel Adil dan Tidak Memihak?
Iloko[ilo]
Nainkalintegan Kadi ti Linteg ti Dios iti Israel?
Italian[it]
La Legge che Dio diede a Israele era giusta ed equa?
Georgian[ka]
სამართლიანი იყო ისრაელებისთვის მიცემული ღვთის კანონი?
Kongo[kg]
Keti Nzambi Pesaka Bantu ya Izraele Nsiku ya Lunungu mpi ya Mbote?
Kikuyu[ki]
Hihi Watho Ũrĩa Ngai Aaheete Aisiraeli Warĩ Mwagĩrĩru na wa Kĩhooto?
Kuanyama[kj]
Omhango oyo Kalunga a pa Ovaisrael oya li ngoo pauyuki?
Kaonde[kqn]
Nanchi Mizhilo Lesa yo Apele Bena Isalela Yawamine ne Kuyilamo Nyi?
Kwangali[kwn]
Veta zaKarunga koVaisraeli za hungamene ndi?
Kyrgyz[ky]
Кудай соттордон эмнени талап кылган?
Ganda[lg]
Amateeka Katonda ge Yawa Abaisiraeri Gaali ga Bwenkanya?
Lingala[ln]
Mibeko oyo Nzambe apesaki Bayisraele ezalaki sembo?
Lithuanian[lt]
Ar Dievo įstatymas Izraeliui buvo teisingas ir nešališkas?
Luba-Katanga[lu]
Lelo Bijila Byāpelwe Isalela na Leza Byādi Byoloke ne Byendele’mo?
Luba-Lulua[lua]
Mikenji ivua Nzambi muelele bena Isalele ivua miakane ne mikumbane anyi?
Lunda[lun]
Komana Nshimbi Jayinkeluwu aIsarela kudi Nzambi Jadiña Jaloña?
Luo[luo]
Be Chike ma ne Nyasaye Omiyo Jo-Israel ne Gin Makare Adier?
Lushai[lus]
Thutak I Nei Tih I Ring Tlat Em? Engvângin Nge?
Coatlán Mixe[mco]
¿Tyuunë tëyˈäjtënë ja Ley diˈibë Dios myooyë israelitëty ets yëˈë parë niˈamukë jäˈäy?
Macedonian[mk]
Дали Законот што Бог им го дал на Израелците бил праведен?
Mongolian[mn]
Бурхныг хэн бүтээсэн бэ?
Norwegian[nb]
Var den loven Gud gav Israel, rettferdig?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Katka melauak uan amo techikouiaya Tanauatil tein Dios kimakak xolal Israel?
Nepali[ne]
के परमेश्वरले इस्राएललाई दिनुभएको व्यवस्था निष्पक्ष र न्यायोचित थियो?
Ndonga[ng]
Mbela ompango ndjoka Kalunga a li a pe Aaisraeli oya li ngaa yi li pauyuuki?
Dutch[nl]
Was Gods Wet voor Israël rechtvaardig?
South Ndebele[nr]
Kghani UmThetho KaZimu Malungana Nama-Israyeli Bewulungile Begodu Ufanele?
Northern Sotho[nso]
Na Molao Woo Modimo a Bego a o Neile Baisiraele o be o Bontšha Toka?
Nyaneka[nyk]
Okuti Ovitumino Huku Apele ova Isilayeli Ankho Viaviuka Umwe?
Nzima[nzi]
Asoo Ɛnee Nyamenle Mɛla Maa Yizilayɛma Le Kpalɛ Na Ɔfɛta?
Ossetic[os]
Хуыцауы Закъон раст ӕмӕ ӕнӕхӕрам уыд?
Papiamento[pap]
E Lei Ku Dios A Duna Israel Tabata Hustu?
Polish[pl]
Czy Prawo Boże nadane Izraelowi było sprawiedliwe?
Portuguese[pt]
A Lei dada a Israel era justa?
Rundi[rn]
Amategeko Imana yahaye Abisirayeli yoba yarimwo ubutungane?
Romanian[ro]
Era dreaptă legea dată de Dumnezeu Israelului?
Russian[ru]
Был ли Божий Закон, данный Израилю, справедливым?
Kinyarwanda[rw]
Ese amategeko Imana yahaye Abisirayeli yari ahuje n’ubutabera?
Sango[sg]
Ndia so Nzapa amû ândö na azo ti Israël ayeke lani mbilimbili?
Sinhala[si]
දෙවියන් දුන්න නීති සාධාරණද?
Slovak[sk]
Bol Boží Zákon daný Izraelitom spravodlivý?
Samoan[sm]
Pe na Tonu Tulafono a Ieova na Avatu iā Isaraelu?
Shona[sn]
Mutemo Wakapiwa vaIsraeri naMwari Waiita Kuti Nyaya Dzitongwe Zvakanaka Here?
Albanian[sq]
A ishte i drejtë Ligji që i dha Perëndia Izraelit?
Serbian[sr]
Da li je Božji Zakon dat Izraelu bio pravedan?
Sranan Tongo[srn]
A Wet di Gado ben gi Israel ben e krutu sani reti?
Swati[ss]
UMtsetfo Nkulunkulu Labewunike Ema-Israyeli Bewulungile Futsi Ungakhetsi Yini?
Southern Sotho[st]
Na Molao oo Molimo a Neng a o File Baiseraele o ne o le Leeme?
Swedish[sv]
Var Guds lag till Israel rättvis?
Congo Swahili[swc]
Sheria ya Mungu kwa Waisraeli Ilitumika kwa Haki na Bila Upendeleo?
Thai[th]
กฎหมาย ของ พระเจ้า ที่ ให้ กับ ชาติ อิสราเอล ยุติธรรม ไหม?
Tagalog[tl]
Makatarungan ba at Patas ang Kautusan ng Diyos sa Israel?
Tetela[tll]
Onde Ɛlɛmbɛ wakasha Nzambi ase Isariyɛlɛ waki losembwe?
Tswana[tn]
A Molao O ne O Siame e Bile o le Tekatekano?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena Mulawo Leza Ngwaakapede Bana Israyeli Wakaliluleme?
Papantla Totonac[top]
¿Xaʼakgstitum xwanit Limapakgsin nema kamaxkilh xkachikin Dios?
Tok Pisin[tpi]
Yu Ting Lo God i Givim Long Lain Israel i Stret?
Turkish[tr]
Tanrı’nın Toplumuna Verdiği Kanun Adil miydi?
Tsonga[ts]
Xana Nawu Lowu Xikwembu A Xi Wu Nyike Vaisrayele A Wu Kombisa Vululami?
Tswa[tsc]
A Nayo wa Nungungulu ka Israeli wu wa hi wo lulama ni wo kala xihlawulela?
Tatar[tt]
Аллаһы Кануны гадел булганмы?
Tumbuka[tum]
Kasi Dango Ilo Chiuta Wakapa Ŵaisrayeli Likaŵa Laurunji?
Tuvalu[tvl]
E Mata, e ‵Tonu Kae ‵Lei a Tulafono a te Atua ki te Kau Isalaelu?
Twi[tw]
Mmara a Onyankopɔn De Maa Israel No, Ɛma Wɔbuu Atɛntrenee?
Tzotzil[tzo]
¿Mi lek tukʼ li Mantal laj yakʼbe j-israeletik li Diose?
Ukrainian[uk]
Чи був справедливим Божий закон, даний ізраїльському народу?
Umbundu[umb]
Anga hẽ Ovihandeleko Suku a Ecele ku va Isareli Viwa Kuenda Via Sunguluka?
Venda[ve]
Naa Mulayo We Mudzimu A U Ṋea Vhaisiraele Wo Vha Wo Luga Nahone U Sa Ṱaluli?
Vietnamese[vi]
Luật pháp Đức Chúa Trời cho dân Y-sơ-ra-ên có công bằng không?
Makhuwa[vmw]
Niireke Nlamulo na Muluku wa aIsarayeli Naari na Xariya ni Nooloka?
Xhosa[xh]
Ngaba UMthetho KaThixo KumaSirayeli Wawunobulungisa?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ Òfin Tí Ọlọ́run Fún Àwọn Ọmọ Ísírẹ́lì Bá Ẹ̀tọ́ Mu?
Yucateco[yua]
¿Maʼalob wa le Ley tu tsʼáaj Dios tiʼ Israeloʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee jneza Ley bidii Dios Israel ne cadi nuu si tu gucaneni la?
Zulu[zu]
Ingabe UMthetho KaNkulunkulu Owanikwa Ama-Israyeli Wawunobulungisa Futhi Ungenzeleli?