Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Navrhovaný cíl se nezaměřuje pouze na ochranu životního prostředí, ale i na zdraví a bezpečnost.
Danish[da]
Den foreslåede målsætning handler ikke kun om miljøbeskyttelse, men også om sundhed og sikkerhed.
German[de]
Das vorgeschlagene Ziel stellt nicht nur auf den Umweltschutz ab, sondern auch auf die Gesundheit und Sicherheit.
Greek[el]
Ο προτεινόμενος στόχος αφορά όχι μόνον την προστασία του περιβάλλοντος αλλά και την υγεία και την ασφάλεια.
English[en]
The objective proposed deals not only with environmental protection but also with health and safety.
Spanish[es]
El objetivo propuesto no se limita a la protección del medio ambiente, sino que comprende también la salud y la seguridad.
Estonian[et]
Ettepanekus toodud eesmärk ei rõhu mitte ainult keskkonnakaitsele, vaid ka tervishoiule ja julgeolekule.
Finnish[fi]
Ehdotettu tarkistus koskee ympäristönsuojelun ohella myös terveyttä ja turvallisuutta.
French[fr]
L'objet n'est pas seulement la protection de l'environnement mais aussi la santé et la sûreté.
Hungarian[hu]
A cél nem csak a környezet, hanem az egészség és a biztonság védelme is.
Italian[it]
L'obiettivo proposto affronta non solo la protezione ambientale, ma anche la salute e la sicurezza.
Lithuanian[lt]
Pasiūlytas tikslas apima ne tik aplinkos apsaugą, bet ir sveikatą bei saugumą.
Latvian[lv]
Ierosinātais mērķis skar ne tikai vides aizsardzību, bet arī veselību un drošību.
Dutch[nl]
De voorgestelde doelstelling heeft niet alleen met de bescherming van het milieu te maken, maar ook met gezondheid en veiligheid.
Polish[pl]
1. Proponowany cel dotyczy nie tylko ochrony środowiska, ale także bezpieczeństwa i zdrowia.
Portuguese[pt]
O objectivo proposto refere-se, não apenas à protecção ambienta, mas também à saúde e à segurança.
Slovak[sk]
Navrhovaný cieľ sa týka nielen ochrany životného prostredia, alebo aj zdravia a bezpečnosti.
Slovenian[sl]
Predlagani cilj ne obravnava le varstva okolja, ampak tudi zdravje in varnost.
Swedish[sv]
Det föreslagna syftet handlar inte bara om miljöskydd, utan också om hälsa och säkerhet.