Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن ربما هذا هو الوقت لكي نبدأ بالتفكير في التغيّر المناخي علي نفس المستوى المتوغل الذي اختبرنا فيه الهواء.
German[de]
Aber vielleicht ist es an der Zeit, dass wir den Klimawandel auf derselben intuitiven Ebene betrachten, auf der wir auch die Luft erleben.
English[en]
But perhaps it's time we start thinking about climate change on the same visceral level that we experience the air.
Spanish[es]
Pero quizá es momento de empezar a pensar en el cambio climático en el mismo nivel visceral que experimentamos el aire.
French[fr]
Mais peut-être est-il temps de penser au changement climatique au même niveau viscéral que notre ressenti de l'air.
Hindi[hi]
लेकिन शायद अब वक़्त आ चूका है कि हम जलवायु परिवर्तन के बारे में उसी गहरायी से विचार करना शुरू कर दें, जिस गहरायी से हम वायु का अनुभव करतें हैं।
Hungarian[hu]
De talán itt az ideje, hogy olyan zsigeri módon gondoljunk a klímaváltozásra, mint ahogy a levegőt megtapasztaljuk.
Italian[it]
Ma forse è arrivato il tempo di iniziare a pensare al cambiamento climatico nello stesso modo viscerale con cui pensiamo all'aria.
Japanese[ja]
空気を感じるのと 同じ直感的なレベルで 気候変動について考える時期に 来ているのかもしれません
Portuguese[pt]
ao mesmo nível visceral como experimentamos o ar.
Romanian[ro]
Dar poate e timpul să începem să ne gândim la schimbările climatice la același nivel visceral la care percepem aerul.
Russian[ru]
Возможно, пришло время задуматься об изменении климата на том же уровене значимости, на котором находится воздух для нас.
Serbian[sr]
Можда је, међутим, време да почнемо да размишљамо о климатским променама из исте висцералне перспективе из које доживљавамо ваздух.
Turkish[tr]
Fakat belki de iklim değişikliğini, havayı tecrübe ettiğimiz o içgüdüsel seviyede düşünme zamanı gelmiştir.
Ukrainian[uk]
Та, можливо, прийшов час думати про зміни клімату на такому ж практичному рівні, як ми відчуваємо повітря.
Vietnamese[vi]
Nhưng có lẽ đến lúc chúng ta bắt đầu suy nghĩ về biến đổi khí hậu trên mức độ cảm xúc cùng mà chúng ta trải qua không khí.