Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg tager direkte hen til mit kontor for at skrive udsendelsen om mafiabossen, der kidnappede mig, og vicekommissæren, der nægtede at gøre noget ved det.
German[de]
Ich werde gehen, und zwar direkt in mein Büro, um eine Sendung vorzubereiten - über meine Entführung durch die Mafia und den Chefinspektor, der untätig bleibt.
Greek[el]
Θα σας πω ακριβώς πού θα πάω - κατευθείαν στο γραφείο μου, να συντάξω την εκπομπή μου για τον Νονό που με απήγαγε και τον Αρχι-Επιθεωρητή που δεν έκανε τίποτα.
English[en]
I shall tell you exactly where I am going - directly to my office, to write my next broadcast about the Mafia boss who kidnapped me and the chief inspector who refused to do anything about it.
Finnish[fi]
Sanonpa, minne minä menen - suoraan toimistooni kirjoittamaan mafiapomosta, joka kidnappasi minut, ja poliisipäälliköstä, joka kieltäytyi tekemästä mitään.
Croatian[hr]
Reći ću Vam gdje točno idem - pravo u svoju kancelariju, da napišem sljedeću emisiju o šefu mafije koji me je oteo i glavnom inspektoru koji je odbio da bilo što poduzme.
Italian[it]
Glielo dico io dove andrò: dritta al mio ufficio a preparareunservizio sulbossmafiosochemiharapita e sull'ispettore capo che non ha fatto nulla a riguardo.
Portuguese[pt]
Digo-Ihe para onde vou - directamente para o meu gabinete escrever a reportagem sobre o chefe da Máfia que me raptou e o inspector-chefe que se recusou a fazer o que quer que fosse.
Serbian[sr]
Rećiću Vam gde tačno idem - pravo u svoju kancelariju, da napišem sledeću emisiju o šefu mafije koji me je kidnapovao i glavnom inspektoru koji je odbio da bilo šta preduzme.
Turkish[tr]
Nereye gideceğimi sana söyleyeyim - doğru ofisime gidip, beni kaçıran Mafya patronu ve bu konuda bir şey yapmayan, baş müfettiş hakkındaki haberi yazacağım.