Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليسَ لطيفاً جداً في الواقِع.
Bulgarian[bg]
Не е толкова мил.
Czech[cs]
Vlastně není tak milý.
Greek[el]
Δεν είναι και τόσο καλό.
English[en]
Actually not so nice.
Spanish[es]
En verdad no tan agradable.
Estonian[et]
Tegelikult mitte nii väga armsaga.
French[fr]
Pas si sympa enfaite.
Hebrew[he]
למען האמת, לא כזה נחמד.
Indonesian[id]
Sebenarnya tidak terlalu baik hati.
Italian[it]
In realta'non e'cosi'dolce.
Dutch[nl]
Eigenlijk is hij niet zo lief.
Polish[pl]
Właściwie niezbyt miłym.
Portuguese[pt]
Na verdade, não tão agradável.
Romanian[ro]
De fapt nu e aşa drăguţ.
Russian[ru]
Вообще-то, не таким уж и милым.
Turkish[tr]
Aslında o kadar da sevimli değil.