Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Han er af den opfattelse, at den i Albany-dommene anerkendte undtagelse fra artikel 85 skal fortolkes snævert og ikke gælder for sygeforsikring.
German[de]
Die vom Gerichtshof in den Rechtssachen Albany anerkannte Ausnahme von der Anwendung dieses Artikels sei eng auszulegen und gelte nicht für die Krankenversicherung.
Greek[el]
Κατά την άποψή του, η εξαίρεση από την εφαρμογή του άρθρου αυτού, την οποία δέχτηκε το Δικαστήριο με τις αποφάσεις Albany, πρέπει να ερμηνεύεται στενά και δεν έχει εφαρμογή στην υγειονομική ασφάλιση.
English[en]
In his view, the exception from the application of that article recognised by the Court in the Albany cases should be narrowly construed and does not apply to health insurance.
Spanish[es]
A su parecer, la excepción a la aplicación de dicho artículo reconocida por el Tribunal de Justicia en las sentencias Albany ha de ser interpretada restrictivamente y no es aplicable al seguro de enfermedad.
Finnish[fi]
Kantajan mukaan yhteisöjen tuomioistuimen asioissa Albany ym. antamissa tuomioissa tunnustettua poikkeusta kyseisen artiklan soveltamisalasta on tulkittava suppeasti eikä se koske sairausvakuutuksia.
French[fr]
Il estime que l'exception à l'application de cet article que la Cour a admise dans l'arrêt Albany est d'interprétation restrictive et ne s'applique pas à l'assurance soins de santé.
Italian[it]
A suo parere, la deroga a detta disposizione ammessa dalla Corte nella giurisprudenza Albany andrebbe interpretata restrittivamente e non sarebbe applicabile all'assicurazione malattia.
Dutch[nl]
Zijns inziens moet de door het Hof in het arrest Albany aanvaarde uitzondering op de toepassing van dat artikel stricto sensu worden uitgelegd en geldt zij niet voor ziektekostenverzekeringen.
Portuguese[pt]
Na sua opinião, a excepção à aplicação de tal artigo que o Tribunal de Justiça reconheceu nos acórdãos Albany deveria ser interpretada restritamente, não se aplicando a seguros de saúde.
Swedish[sv]
Enligt hans uppfattning skall det undantag från den artikelns tillämpningsområde som fastslagits i domarna i målen Albany, Brentjens och Drijvende Bokken tolkas restriktivt och inte omfatta sjukförsäkringar.