Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да предотвратява ранното пенсиониране чрез увеличаване на санкциите за ранно напускане на пазара на труда.
Czech[cs]
Odrazovat od předčasného odchodu do důchodu pomocí zvýšení jeho postihu.
Danish[da]
Forebygge tidlig pensionering ved at øge pensionsnedsættelserne, når arbejdstagere forlader arbejdsmarkedet tidligt.
Greek[el]
Να αποθαρρύνει την πρόωρη συνταξιοδότηση με αύξηση των ποινών σε περίπτωση πρόωρης εξόδου.
English[en]
Discourage early retirement by raising penalties for early exits.
Spanish[es]
Desincentivar la jubilación anticipada incrementando las penalizaciones a las salidas anticipadas.
Estonian[et]
Vähendada ennetähtaegselt pensionile jäämist, suurendades enneaegse tööturult lahkumisega kaasnevat pensionivähendust.
Croatian[hr]
Destimulirati prijevremeno umirovljenje povećanjem sankcija za rana napuštanja tržišta rada.
Hungarian[hu]
A munkaerőpiacról való korai kilépés szankcionálásával fogja vissza az előrehozott nyugdíjba vonulást.
Lithuanian[lt]
neskatinti ankstyvo išėjimo į pensiją didinant baudas už ankstyvą pasitraukimą iš darbo rinkos.
Latvian[lv]
Atturēt no agrīnas pensionēšanās, mazinot stimulu agri aiziet no darba tirgus.
Maltese[mt]
Tiskoraġġixxi l-irtirar bikri billi żżid sanzjonijiet għall-irtirar bikri.
Dutch[nl]
Vervroegde pensionering ontmoedigen door de pensioenrechten bij vervroegde uittreding sterker te reduceren.
Polish[pl]
Zniechęcanie do przechodzenia na wcześniejszą emeryturę przez podniesienie sankcji za wczesne odchodzenie z rynku pracy.
Romanian[ro]
Să descurajeze pensionarea anticipată prin majorarea penalităților pentru ieșirile anticipate de pe piața muncii.
Slovak[sk]
odradiť pracovníkov od predčasného odchodu do dôchodku zvýšením sankcií za predčasný odchod do dôchodku.
Slovenian[sl]
Odvrača od zgodnjega upokojevanja z zvišanjem odbitkov za predčasen odhod v pokoj.
Swedish[sv]
Göra tidig pensionsavgång mindre attraktivt genom större nedsättning av pensionen vid tidig avgång.