Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EU kan dog, alt efter behov, spille en rolle i forbindelse med harmonisering og koordinering på de områder, hvor EU har kompetence, f.eks. i tilknytning til miljøpolitik, udvikling af landdistrikterne og beskyttelse af den biologiske mangfoldighed.
German[de]
Die Rolle der Gemeinschaft besteht in der Harmonisierung und Koordinierung, so weit dies nötig ist und im Rahmen ihrer Befugnisse liegt, wie z. B. in der Umweltpolitik, in der ländlichen Entwicklung und dem Schutz der biologischen Vielfalt.
Greek[el]
Η Κοινότητα, από την πλευρά της, διαδραματίζει ρόλο εναρμόνισης και συντονισμού, όπου υπάρχει ανάγκη και στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων της, όπως π.χ. στον τομείς της πολιτικής για το περιβάλλον, για την ανάπτυξη της υπαίθρου ή για την προστασία της βιοποικιλότητας.
English[en]
For its part, the Community plays a harmonising and coordinating role where needed and within the scope of its competences, as in the case of environmental policy, rural development or protection of biodiversity, for example.
Spanish[es]
Por su parte, en el marco de sus competencias, la Comunidad desempeña un papel de armonización y coordinación, tanto en lo que se refiere a la definición de necesidades como en lo relativo a la política medioambiental, de desarrollo rural o, por ejemplo, de protección de la biodiversidad.
Finnish[fi]
Yhteisöllä on puolestaan yhtenäistäjän ja yhteensovittajan rooli tarpeiden mukaan ja toimivaltuuksiensa rajoissa esimerkiksi ympäristöpolitiikan, maaseudun kehittämisen ja biodiversiteetin suojelemisen aloilla.
French[fr]
La Communauté, pour sa part, joue un rôle d'harmonisation et de coordination, en tant que de besoin et dans le cadre de ses compétences, comme en matière de politique d'environnement, de développement rural ou de protection de la biodiversité, par exemple.
Italian[it]
La Comunità, da parte sua, svolge un ruolo di coordinamento e di armonizzazione, nella misura del necessario e nel quadro delle sue competenze, ad esempio in materia di politica ambientale, di sviluppo rurale o di tutela della biodiversità.
Dutch[nl]
Van haar kant heeft de EU een coördinerende en harmoniserende rol, waar dat nodig is en voor zover het binnen haar bevoegdheden valt, bijvoorbeeld in het kader van het milieubeleid, het beleid voor plattelandsontwikkeling of het beleid ter bescherming van de biodiversiteit.
Portuguese[pt]
Por seu lado, a Comunidade desempenha um papel de harmonização e de coordenação, tanto em caso de necessidade e no quadro das suas competências, como em matéria de política ambiental, de desenvolvimento rural ou de protecção da biodiversidade, por exemplo.
Swedish[sv]
Gemenskapen verkar å sin sida - mot bakgrund av de behov som finns och inom ramen för sina befogenheter - för harmonisering och samordning när det till exempel gäller miljöpolitik, landsbygdsutveckling och skydd av den biologiska mångfalden.