Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
първа помощ във връзка с подготовката по оцеляване и необходимата хигиена; и
Czech[cs]
první pomoc ve spojení s výcvikem přežití a odpovídající hygienou a
Danish[da]
førstehjælp forbundet med overlevelsestræning og hensigtsmæssig hygiejne, og
German[de]
Erste Hilfe, verbunden mit einer Überlebensschulung und entsprechender Hygiene, und
Greek[el]
πρώτες βοήθειες σε συνδυασμό με την εκπαίδευση επιβίωσης και την κατάλληλη υγιεινή και
English[en]
first-aid associated with survival training and appropriate hygiene; and
Spanish[es]
primeros auxilios asociados con el entrenamiento de supervivencia e higiene, y
Estonian[et]
päästeõppusega seotud esmaabi ja vastav hügieen ning
Finnish[fi]
pelastautumiskoulutukseen liittyvä ensiapu ja asianmukainen hygienia; ja
French[fr]
premiers secours associés à la formation à la survie, et hygiène appropriée; et
Croatian[hr]
prva pomoć povezana s osposobljavanjem za preživljavanje i odgovarajućom higijenom; i
Hungarian[hu]
az életmentés/túlélés oktatásával kapcsolatos elsősegélynyújtás, valamint a vonatkozó higiéniai követelmények; és
Italian[it]
pronto soccorso associato con l’addestramento relativo alla sopravvivenza e all’igiene; e
Lithuanian[lt]
pirmoji pagalba, susijusi su mokymu išsigelbėti bei atitinkama higiena; ir
Latvian[lv]
pirmā palīdzība saistībā ar izdzīvošanas mācībām un atbilstošo higiēnu; un
Maltese[mt]
l-ewwel għajnuna assoċjata ma' taħriġ ta' sopravvivenza u iġjene xierqa; kif ukoll
Dutch[nl]
EHBO in combinatie met survival opleiding en passende hygiëne; en
Polish[pl]
pierwsza pomoc związana ze szkoleniem w technikach przetrwania i odpowiednia higiena; oraz
Portuguese[pt]
Primeiros socorros associados à formação de sobrevivência e à higiene apropriada; e
Romanian[ro]
primul ajutor, asociat cu pregătirea de supraviețuire și igiena adecvată; și
Slovak[sk]
prvá pomoc spojená s výcvikom na prežitie a primeranou ochranou zdravia a
Slovenian[sl]
prva pomoč v povezavi z usposabljanjem za preživetje in ustrezna higiena in
Swedish[sv]
Första hjälpen i samband med överlevnadsutbildning samt lämplig hygien.