Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Референтният метод третира дейността по съхраняване на продукцията като фактор за повишаване цените на стоките по време на съхранението им.
Czech[cs]
Referenční metoda považuje skladovací činnost za faktor, který zvyšuje ceny produktů během uskladnění.
Danish[da]
Ved denne referencemetode betragtes oplagring som en prisstigningsfaktor for varerne under oplagringen.
German[de]
Bei der Referenzmethode wird die Tätigkeit der Lagerung als ein Faktor für die Preissteigerung der Güter während der Lagerung behandelt.
Greek[el]
Η μέθοδος αναφοράς θεωρεί την αποθεματοποιητική δραστηριότητα ως παράγοντα αύξησης των τιμών των αγαθών κατά τη διάρκεια της αποθεματοποίησης.
English[en]
The reference method treats the storage activity as a factor for raising the prices of goods during storage.
Spanish[es]
Con arreglo al método de referencia, la actividad de almacenamiento es un factor del aumento de los precios de los bienes durante el almacenamiento.
Estonian[et]
Standardmeetodi puhul käsitatakse ladustamistegevust kaupade väärtust ladustamisajal suurendava tegurina.
French[fr]
La méthode de référence considère l'activité de stockage comme un facteur d'augmentation des prix des biens pendant le stockage.
Croatian[hr]
Izvještajna metoda obrađuje djelatnost skladištenja kao čimbenik za podizanje cijena robe tijekom skladištenja.
Hungarian[hu]
A referenciamódszer a raktározási tevékenységet az áruk tárolás alatti áremelkedését szolgáló tényezőként kezeli.
Italian[it]
Tale metodo considera l'attività di conservazione nelle scorte come un fattore di aumento dei prezzi dei beni nel corso di tale periodo.
Lithuanian[lt]
Taikant pamatinį metodą, sandėliavimo veikla traktuojama kaip veiksnys prekių kainai sandėliavimo metu padidinti.
Latvian[lv]
Bāzes metodē uzglabāšanas darbību uzskata par faktoru, kas palielina preču cenas uzglabāšanas laikā.
Maltese[mt]
Il-metodu ta' referenza jittratta l-attività tal-ħżin bħala fattur li jgħolli l-prezzijiet ta' l-oġġetti matul il-ħżin.
Dutch[nl]
Bij deze methode wordt opslag beschouwd als een factor voor de prijsstijging van de goederen tijdens de opslag.
Polish[pl]
Metoda referencyjna traktuje działalność magazynowania jako czynnik podnoszenia cen wyrobów w czasie magazynowania.
Portuguese[pt]
O método de referência considera a actividade de armazenagem como um factor de aumento dos preços dos bens durante a armazenagem.
Romanian[ro]
Metoda de referință consideră activitatea de stocare ca un factor de creștere a prețurilor bunurilor în timpul stocării.
Slovak[sk]
Referenčná metóda spracováva skladovaciu činnosť ako faktor pre zvýšenie cien tovarov počas skladovania.
Slovenian[sl]
Referenčna metoda obravnava skladiščno dejavnost kot dejavnik za dviganje cen proizvodov med skladiščenjem.
Swedish[sv]
Enligt denna metod ses lagringsaktiviteten som en faktor som kan höja priset på varorna under lagringen.