Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Четвъртото основание, изведено от нарушение на задължението за полагане на грижа, както и от нарушение на принципа на добра администрация.
Czech[cs]
Čtvrtý žalobní důvod vycházející z porušení povinnosti řádné péče a z porušení zásady řádné správy.
Danish[da]
Fjerde anbringende vedrører tilsidesættelse af omsorgspligten samt tilsidesættelse af princippet om god forvaltning.
German[de]
Vierter Klagegrund: Verstoß gegen die Fürsorgepflicht und Verstoß gegen den Grundsatz der guten Verwaltung.
Greek[el]
Ο τέταρτος λόγος αντλείται από παράβαση του καθήκοντος μέριμνας και παραβίαση της αρχής της χρηστής διοικήσεως.
English[en]
Fourth plea in law, alleging infringement of the duty to have regard for the interests of officials, and infringement of the principle of sound administration.
Spanish[es]
Cuarto motivo, basado en la vulneración del deber de diligencia y en la violación del principio de buena administración.
Estonian[et]
Neljas väide, et on rikutud hoolitsemiskohustust ja hea halduse põhimõtet.
Finnish[fi]
Neljäs kanneperuste, joka perustuu huolenpitovelvoitteen rikkomiseen ja hyvän hallinnon periaatteen loukkaamiseen.
French[fr]
Quatrième moyen, tiré d’une violation du devoir de sollicitude, ainsi que d’une violation du principe de bonne administration.
Croatian[hr]
Četvrti tužbeni razlog, koji se temelji na povredi dužnosti brižnog postupanja i načela dobre uprave.
Hungarian[hu]
A negyedik jogalap a gondoskodási kötelezettség, valamint a megfelelő ügyintézés elvének megsértésén alapul.
Italian[it]
Quarto motivo, relativo ad una violazione del dovere di sollecitudine, nonché ad una violazione del principio di buona amministrazione.
Lithuanian[lt]
Ketvirtasis ieškinio pagrindas susijęs su rūpestingumo pareigos ir gero administravimo principo pažeidimais.
Latvian[lv]
Ar ceturto pamatu tiek apgalvota pienākuma ņemt vēra ierēdņu intereses neizpilde, kā arī labas pārvaldības principa pārkāpums.
Maltese[mt]
Ir-raba’ motiv ibbażat fuq ksur tad-dmir ta’ premura u fuq ksur tal-prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba.
Dutch[nl]
Vierde middel, ontleend aan niet-nakoming van de zorgplicht alsmede aan schending van het beginsel van behoorlijk bestuur.
Polish[pl]
Zarzut czwarty, dotyczący naruszenia obowiązku staranności, a także naruszenia zasady dobrej administracji.
Portuguese[pt]
Quarto fundamento, relativo a uma violação do dever de diligência e a uma violação do princípio da boa administração.
Romanian[ro]
Al patrulea motiv, întemeiat pe o încălcare a obligației de solicitudine, precum și pe o încălcare a principiului bunei administrări.
Slovak[sk]
Štvrtý žalobný dôvod je založený na porušení povinnosti starostlivosti, ako aj porušení zásady dobrej správy.
Slovenian[sl]
Četrti tožbeni razlog: kršitev dolžnosti skrbnega ravnanja in kršitev načela dobrega upravljanja.
Swedish[sv]
Den fjärde grunden avser ett åsidosättande av omsorgsplikten, samt ett åsidosättande av principen om god förvaltning.