Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد فعلنا ذلك ونحن ندرك تماما أنه فضلا عن الحرب الداخلية المستمرة تقريبا، شهدت أفغانستان، في الذاكرة الحديثة، انقلاب عام 1978، والغزو السوفيتي في عام 1979 ونظام حركة طالبان القمعي الذي اضطهد السكان الأفغان وظلم المرأة وألغى التعليم ودعم الإرهاب العالمي وآوى تمرد تنظيم القاعدة.
English[en]
We did so acutely aware that as well as almost continuous internal war, Afghanistan had, in recent memory, seen the 1978 coup, the 1979 Soviet invasion and a repressive Taliban regime that brutalized the Afghan population, oppressed women, quashed education, supported global terrorism and harboured an Al-Qaida insurgency.
Spanish[es]
Estábamos muy conscientes de que además de una guerra interna casi constante, últimamente el Afganistán había asistido al golpe de Estado ocurrido en 1978, la invasión soviética de 1979 y el régimen represor del Talibán que endureció a la población, oprimió a las mujeres, suprimió la educación, respaldó al terrorismo mundial y acogió a insurgentes de Al-Qaida.
French[fr]
Nous l’avons fait en étant pleinement conscients que tout en étant en situation de guerre civile quasi-perpétuelle, l’Afghanistan avait, dans l’histoire récente, connu le coup d’État de 1978, l’invasion soviétique de 1979 et le régime oppressif des Taliban qui a brutalisé la population afghane, opprimé les femmes, étouffé l’éducation, soutenu le terrorisme mondial et abrité l’insurrection d’Al-Qaida.
Russian[ru]
Мы пошли на это, прекрасно осознавая, что, помимо практически непрекращающейся гражданской войны, Афганистан в недавнем прошлом пережил военный переворот 1978 года, вторжение советских войск в 1979 году и правление репрессивного режима движения «Талибан», которое терроризировало население Афганистана, притесняло женщин, душило просвещение, поддерживало глобальный терроризм и укрывало боевиков «Аль-Каиды».
Chinese[zh]
我们确实非常强烈地意识到,除几乎连绵不断的内战外,在最近记忆中,阿富汗还发生了1978年政变和1979年苏联入侵,并目睹镇压性塔利班政权残酷对待阿富汗人民、压迫妇女、废止教育、支持全球恐怖主义以及为基地组织的反叛活动提供避风港。