Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The vast majority of objections are now intended to produce a very different effect: rather than opposing the entry into force of the treaty vis-à-vis the author of the reservation, the objecting State seeks to modify the treaty relations by adapting them to its own position.
Spanish[es]
Hoy día, la inmensa mayoría de las objeciones está destinada a producir efectos muy distintos: el Estado que objeta no se opone a la entrada en vigor del tratado en relación con el autor de la reserva, sino que su intención es modular la relación convencional adaptándola a sus propias posiciones.
French[fr]
La très grande majorité des objections visent aujourd’hui à produire des effets bien différents: ne s’opposant pas à l’entrée en vigueur du traité vis-à-vis de l’auteur de la réserve, l’État objectant s’emploie à moduler la relation conventionnelle en l’adaptant à ses propres positions.
Russian[ru]
Подавляющее большинство возражений сегодня направлено на порождение самых разнообразных последствий: не возражая против вступления договора в силу по отношению к автору оговорки, возражающее государство пытается изменить договорные отношения, приспосабливая их к своим собственным позициям.
Chinese[zh]
今天,绝大多数反对旨在产生不同效果:反对国不反对条约对保留方生效,而是调整条约关系,使其适应本国立场。