Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For os, nærmere bestemt de spanske socialdemokrater, fortjener disse tre forslag fra Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik at få støtte fra Europa-Kommissionen og Rådet, hvis vi virkelig ønsker at sikre, at disse virksomheder skal overleve inden for området med offentlige indkøb.
German[de]
Was uns, und insbesondere die spanischen Sozialisten angeht, verdienen diese drei Vorschläge des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik die Unterstützung der Europäischen Kommission und des Rates, wenn wir das Überleben dieser Unternehmen im Bereich der öffentlichen Aufträge wirklich gewährleisten wollen.
Greek[el]
Για μας, συγκεκριμένα για τους Ισπανούς σοσιαλιστές, οι τρεις αυτές τροπολογίες της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής θα πρέπει να υποστηριχθούν από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Συμβούλιο, αν θέλουμε πραγματικά να εξασφαλίσουμε την επιβίωση αυτών των επιχειρήσεων στις δημόσιες συμβάσεις.
English[en]
In our opinion, more specifically in the opinion of the Spanish socialists, these three proposals from the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy deserve the support of the Commission and the Council if we really want to guarantee the survival of these companies in the public contracts sector.
Spanish[es]
Para nosotros, en concreto para los socialistas españoles, estas tres propuestas de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial merecen el apoyo de la Comisión Europea y del Consejo si realmente queremos garantizar la supervivencia de estas empresas en el sector de la contratación pública.
Finnish[fi]
Mielestämme, tarkemmin sanottuna Espanjan sosiaalidemokraattien mielestä, nämä talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan kolme ehdotusta tarvitsevat Euroopan komission ja neuvoston tuen, jos me todella haluamme taata näiden yritysten säilymisen julkisten hankintasopimusten alalla.
French[fr]
Pour nous, concrètement pour les socialistes espagnols, ces trois propositions de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle méritent l'appui de la Commission européenne et du Conseil si nous voulons vraiment garantir la survie de ces entreprises dans le secteur des marchés publics.
Italian[it]
Noi socialisti spagnoli riteniamo che, se si vuole effettivamente garantire la sopravvivenza di queste imprese nel settore degli appalti pubblici, le tre proposte della commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale debbano essere accolte dalla Commissione europea e dal Consiglio.
Dutch[nl]
Volgens ons, en ik spreek dan namens de Spaanse socialisten, is het van het grootste belang dat deze drie voorstellen van de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid de steun van de Europese Commissie en de Raad krijgen indien wij de overlevingskans van deze ondernemingen in de sector van de overheidsopdrachten veilig willen stellen.
Portuguese[pt]
Os socialistas, particularmente os socialistas espanhóis, consideram que estas três alterações propostas pela Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários e da Política Industrial merecem o apoio da Comissão e do Conselho, se queremos, na verdade, salvaguardar a sobrevivência destas empresas no sector da contratação pública.
Swedish[sv]
För oss, de spanska socialisterna, är dessa tre förslag från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik värda stöd för kommissionen och rådet, om vi verkligen vill garantera dessa företags överlevnad inom sektorn för offentlig upphandling.