Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но този път беше различно.
Czech[cs]
Ale tentokrát to bylo jině.
Danish[da]
Jeg var i fantasiens verden igen, men denne gang var det anderledes.
German[de]
Aber diesmal war es anders.
Greek[el]
Όμως αυτή τη φορά ήταν διαφορετικά.
English[en]
But this time it was different.
Spanish[es]
Pero esta vez era diferente.
Estonian[et]
Kuid see kord oli see teistsugune.
Finnish[fi]
Mutta tällä kertaa se oli erilaista.
French[fr]
Mais cette fois, c'était différent.
Hebrew[he]
אבל הפעם זה היה שונה.
Croatian[hr]
Ali ovaj put je bilo drukčije.
Hungarian[hu]
De most másmilyen volt.
Indonesian[id]
Tapi kali ini berbeda.
Italian[it]
Ma quella volta era diverso.
Macedonian[mk]
Но сега беше различно.
Norwegian[nb]
Men denne gangen var det annerledes.
Dutch[nl]
Maar deze keer was het anders.
Polish[pl]
Ale tym razem było inaczej.
Portuguese[pt]
Mas desta vez era diferente.
Romanian[ro]
Dar de data asta era diferit.
Serbian[sr]
Ali ovaj put je bilo drugacije.
Swedish[sv]
Men den här gången var det annorlunda.
Turkish[tr]
Ama bu kez farklıydı.
Chinese[zh]
但 這 一次 有點 不同