Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно относно оптични инструменти, по-специално очила, слънчеви очила, калъфи за очила, калъфи за очила, сигнални, контролни и спасителни апарати и инструменти, апарати и инструменти за провеждане, превключване, трансформиране, акумулиране, регулиране и контролиране на електричество
Czech[cs]
Maloobchodní služby zaměřené na optické nástroje, zejména brýle, sluneční brýle, pouzdra na brýle, obaly na brýle, přístroje a nástroje pro signalizaci, kontrolu (inspekci) a záchranu, přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu
Danish[da]
Detailhandel med optiske instrumenter, især briller, solbriller, brilleetuier, futteraler til briller, apparater og instrumenter til signalering, kontrol og livredning, apparater og instrumenter til ledning, kobling, omformning, lagring, regulering og kontrol af elektricitet
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf optische Instrumente, insbesondere Brillen, Sonnenbrillen, Brillen-Etuis, Brillen-Futterale, Signal-, Kontroll- und Rettungsapparate und -instrumente, Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με οπτικά όργανα, ειδικότερα γυαλιά όρασης, γυαλιά ηλίου, θήκες γυαλιών, συσκευές και όργανα σηματοδότησης, ελέγχου (επίβλεψης) και διάσωσης, συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση και έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος
English[en]
Retailing in relation to optical instruments, in particular spectacles, sunglasses, glasses cases, cases for spectacles, signalling, checking (supervision) and life-saving apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity
Spanish[es]
Servicios de venta minorista de instrumentos ópticos, en particular gafas, gafas de sol, estuches para gafas, fundas para gafas, aparatos e instrumentos de señalización, de control y de salvamento, aparatos e instrumentos para conducir, conmutar, transformar almacenar, regular y controlar la electricidad
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüügiteenused: optikavahendid, eelkõige prillid, päikeseprillid, prillitoosid, prillivutlarid, signalisatsiooni-, kontrolli- ja päästeseadmed ning -vahendid, elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja kontrollseadmed ja -vahendid
Finnish[fi]
Vähittäiskauppapalvelut seuraavien tuotteiden alalla: optiset kojeet, erityisesti silmälasit, aurinkolasit, silmälasikotelot, silmälasien suojukset, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-) ja pelastuslaitteet ja -kojeet, laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan
French[fr]
Services de commerce de détail d'instruments optiques, notamment lunettes, lunettes solaires, étuis à lunettes, fourreaux pour lunettes, appareils et instruments de signalisation, de contrôle et de sauvetage, appareils et instruments de conduite, commutation, transformation, stockage, réglage et contrôle de l'électricité
Croatian[hr]
Trgovina na malo u pogledu optičkih instrumenata, posebice naočala, sunčanih naočala, futrola za naočale, signalni aparati, nadzorni i aparati i instrumenti za spašavanje, aparati i instrumenti za vođenje, spajanje, pretvaranje, pohranjivanje, reguliranje i kontroliranje elektriciteta
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások optikai eszközökre vonatkozóan, különösen szemüvegek, napszemüvegek, szemüvegtokok, szemüvegtartók, jelző-, ellenőrző és mentő készülékek és műszerek, elektromosság vezetésére, kapcsolására, átalakítására, tárolására, szabályozására és ellenőrzésére szolgáló eszközök
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio per strumenti ottici, ovvero occhiali, occhiali da sole, astucci per occhiali, custodie per occhiali, apparecchiature e strumenti di segnalazione, di controllo e di soccorso, apparecchiature e strumenti di commutazione, conduzione, conversione, memorizzazione, regolazione e controllo dell'elettricità
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba optiniais instrumentais, ypač akiniais, saulės akiniais, akinių dėklais, akininėmis, signalizavimo, tikrinimo (priežiūros) ir gelbėjimo aparatais ir instrumentais, elektros praleidimo, skirstymo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatais ir instrumentais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi šādās jomās: optiskie instrumenti, jo īpaši brilles, saulesbrilles, briļļu etvijas, briļļu futlāri, signalizēšanas, kontroles un glābšanas aparāti un instrumenti, aparāti un instrumenti elektrības vadīšanai, komutācijai, pārveidošana, akumulēšanai, regulēšanai un kontrolei
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut ta' strumenti ottiċi, speċjalment nuċċalijiet, nuċċalijiet tax-xemx, kaxxetti tan-nuċċalijiet, pokits tan-nuċċalijiet, apparat u strumenti għat-trażmissjoni ta' sinjali, kontroll u salvataġġ tal-ħajja, apparat u strumenti għat-trażmissjoni, swiċċjar, konverżjoni, ħżin u regolazzjoni tal-elettriku
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten met betrekking tot optische instrumenten, met name brillen, zonnebrillen, etuis voor brillen, brillenkokers, sein-, controle- en hulpverleningstoestellen en -instrumenten, apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego w związku z towarami, takimi jak przyrządy optyczne, w szczególności okulary, okulary przeciwsłoneczne, etui na okulary, futerały na okulary, urządzenia i przyrządy sygnalizacyjne, kontrolne i do ratowania życia, urządzenia i przyrządy do przewodzenia, przełączania, przekształcania, gromadzenia, sterowania i regulacji energii elektrycznej
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista de instrumentos óticos, em especial óculos, óculos de sol, estojos de óculos, caixas de óculos, aparelhos e instrumentos de sinalização, de controlo (inspeção) e de socorro (salvamento), aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação e controlo da corrente elétrica
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul în legătură cu instrumente optice, în special cu ochelari, ochelari de soare, etuiuri pentru ochelari, tocuri pentru ochelari, aparate şi instrumente de semnalizare, de control (verificare), de siguranţă (salvare), aparate şi instrumente pentru conducerea, distribuirea, transformarea, acumularea, reglarea sau comanda curentului electric
Slovak[sk]
Maloobchodné služby vo vzťahu k tovarom ako sú optické nástroje, predovšetkým okuliare, slnečné okuliare, puzdra na okuliare, obaly na okuliare, signalizačné, kontrolné (inšpekcia), záchranné, vzdelávacie a prístroje a nástroje, prístroje a nástroje na vedenie, distribúciu, transformáciu, akumuláciu, reguláciu alebo kontrolu elektrického prúdu
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve v zvezi z izdelki, kot so očala, sončna očala, etuiji za očala, toki za očala, signalizacijski, kontrolni (nadzorni) in reševalni aparati in instrumenti, aparati in instrumenti za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo in kontrolo električne energije
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster avseende optiska instrument, speciellt glasögon, solglasögon, glasögonfodral, glasögonfodral, signalering, kontroll- och livräddningsapparater och instrument, apparater och instrument för ledning, omkoppling, omvandling, lagring, reglering och kontrollering av elektricitet