Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• In watter sin kan God jou ryk maak?
Amharic[am]
• አምላክ ሀብታም የሚያደርግህ በምን ረገድ ነው?
Arabic[ar]
• ما هو الغنى الذي يباركك به الله؟
Aymara[ay]
• ¿Kunatsa milagronak lurañax tukusxi?
Azerbaijani[az]
• Hansı mənada Allah insanı zəngin edə bilər?
Central Bikol[bcl]
• Sa anong paagi puede kamong payamanon nin Dios?
Bemba[bem]
• Cuma ca musango nshi Lesa engamupeela?
Bulgarian[bg]
• В какъв смисъл Бог може да те направи богат?
Cebuano[ceb]
• Sa unsang diwa nga ang Diyos makapadato kanimo?
Hakha Chin[cnh]
• Pathian nih zeiti phun in dah an rumter?
Czech[cs]
• Jaký druh bohatství vám Bůh může dát?
Danish[da]
• På hvilken måde kan Gud gøre dig rig?
German[de]
• Womit macht Gott uns reich?
Ewe[ee]
• Gɔmesese ka nue Mawu ate ŋu ana nànye kesinɔtɔ le?
Efik[efi]
• Nso orụk inyene ke Abasi edinọ fi?
Greek[el]
• Με ποια έννοια μπορεί να σας κάνει ο Θεός πλούσιο;
English[en]
• In what sense can God make you rich?
Spanish[es]
• ¿Qué clase de riquezas ofrece Dios?
Estonian[et]
• Mis mõttes võib Jumal meid rikkaks teha?
Finnish[fi]
• Missä mielessä Jumala voi tehdä meistä rikkaita?
Fijian[fj]
• O rawa ni kila vakacava na iVolatabu?
French[fr]
• En quel sens Dieu peut- il vous rendre riche ?
Ga[gaa]
• Te ooofee tɛŋŋ onu Biblia lɛ shishi?
Guarani[gn]
• Añetehápepa oĩ Satanás?
Gun[guw]
• Linlẹn tẹ mẹ wẹ Jiwheyẹwhe sọgan hẹn we yin adọkunnọ te?
Hausa[ha]
• A wane azanci ne Allah zai sa ka yi arziki?
Hebrew[he]
• באיזה מובן יכול אלוהים להפוך אותך לאדם עשיר?
Hiligaynon[hil]
• Sa ano nga paagi ang Dios mahimo magpamanggad sa imo?
Haitian[ht]
• Nan ki sans Bondye ka fè nou rich?
Hungarian[hu]
• Milyen értelemben képes Isten gazdaggá tenni?
Armenian[hy]
• Ի՞նչ հարստություն է տալիս Աստված։
Indonesian[id]
• Dalam arti apa Allah bisa membuat Anda menjadi kaya?
Igbo[ig]
• Olee otú o si bụrụ na Chineke nwere ike ime gị ọgaranya?
Iloko[ilo]
• Iti ania nga anag a mabalinnakayo a pabaknangen ti Dios?
Isoko[iso]
• Evaọ edhere vẹ Ọghẹnẹ o re ro ru ohwo fe?
Italian[it]
• In che senso Dio può rendervi ricchi?
Japanese[ja]
● どんな意味で,神はあなたを富ませてくださいますか。
Georgian[ka]
• რით ამდიდრებს ღმერთი ადამიანებს?
Korean[ko]
• 하느님은 어떤 의미에서 우리를 부유하게 해 주실 수 있습니까?
San Salvador Kongo[kwy]
• O Nzambi aweyi kalenda kukitulwila mvwama?
Kyrgyz[ky]
• Кудай сени кандай мааниде байытат?
Ganda[lg]
• Katonda ayinza kukugaggawaza mu ngeri ki?
Lingala[ln]
• Na ndenge nini Nzambe akoki kokómisa yo mozwi?
Lozi[loz]
• Mulimu u kona ku mi fumisa cwañi?
Lithuanian[lt]
• Kokia prasme Dievas apdovanos jus turtais?
Luba-Lulua[lua]
• Ntshinyi tshiatuambuluisha bua kutungunuka ne kutumikila Nzambi nansha mutudi bena mapanga?
Luvale[lue]
• Mujila muka Kalunga nahase kumilingisa mupwenga naluheto?
Malagasy[mg]
• Inona ny harena omen’Andriamanitra anao?
Marshallese[mh]
• Ilo wãwen it Anij emaroñ kõmõn bwe kwon mweie?
Macedonian[mk]
• Во која смисла Бог може да ти даде богатство?
Burmese[my]
• ဘုရားသခင်သည် သင့်အား အဘယ်သဘောဖြင့် ချမ်းသာကြွယ်၀စေသနည်း။
Dutch[nl]
• In welk opzicht kan God je rijk maken?
Northern Sotho[nso]
• Ke ka kgopolo efe Modimo a ka go humišago?
Nyanja[ny]
• Kodi Mulungu angakuchititseni kukhala wolemera m’njira yotani?
Oromo[om]
• Waaqayyo badhaadhaa si gochuu kan danda’u akkamitti?
Ossetic[os]
• Кӕд ӕнӕххӕст стӕм, уӕддӕр нӕ бон куыд у, ӕмӕ коммӕгӕс уӕм?
Pangasinan[pag]
• Diad anton pantalos a sarag itayon payamanen na Dios?
Polish[pl]
• W jakim sensie Bóg może ci dać bogactwo?
Portuguese[pt]
• Como Deus pode nos enriquecer?
Ayacucho Quechua[quy]
• ¿Imaynatam Bibliata entiendewaq?
Rundi[rn]
• Ni mu buryo ubuhe Imana ishobora kukugira umutunzi?
Romanian[ro]
• În ce fel ne dă Dumnezeu bogăţii?
Russian[ru]
• В каком смысле Бог может сделать тебя богатым?
Kinyarwanda[rw]
• Ni mu buhe buryo Imana ishobora gutuma uba umukire?
Sinhala[si]
• දෙවි ඔබව පොහොසත් කරන්නේ කුමනාකාරයෙන්ද?
Slovak[sk]
• V akom zmysle nás Boh môže obdarovať bohatstvom?
Slovenian[sl]
• V katerem smislu nas lahko Bog blagoslovi z bogastvom?
Samoan[sm]
• I le ā le uiga e mafai ai ona faatamaoaigaina oe e le Atua?
Shona[sn]
• Mwari anogona kukupfumisa sei?
Albanian[sq]
• Në ç’kuptim mund t’ju bëjë të pasur Perëndia?
Serbian[sr]
• U kom smislu Bog danas blagosilja bogatstvom?
Sranan Tongo[srn]
• Gado feni en bun te wan sma abi moro leki wán trowpatna?
Southern Sotho[st]
• Molimo a ka u ruisa ka tsela efe?
Swedish[sv]
• Hur kan Jehova göra oss rika?
Swahili[sw]
• Mungu anaweza kukufanya uwe tajiri katika njia gani?
Congo Swahili[swc]
• Mungu anaweza kukufanya uwe tajiri katika njia gani?
Tigrinya[ti]
• ኣምላኽ ከመይ ዝበለ ሃብቲ ይህብ፧
Tiv[tiv]
• Aôndo soo ér u lu ornyar sha nyi gbenda?
Tagalog[tl]
• Anong kayamanan ang maibibigay sa iyo ng Diyos?
Tetela[tll]
• Lo yoho yakɔna yakoka Nzambi kɔngɔnya?
Tswana[tn]
• Modimo a ka go humisa ka tsela efe?
Tok Pisin[tpi]
• Long wanem rot God i ken mekim yu kamap maniman?
Turkish[tr]
• Tanrı size ne tür bir zenginlik verebilir?
Tsonga[ts]
• Xana Xikwembu xi nga ku endla u fuwa hi ndlela yihi?
Tatar[tt]
Китерелгән сорауларга җавап бирә алырсыңмы?
Tumbuka[tum]
• Kasi mbusambazi wuli uwo Ciuta wangamupani?
Twi[tw]
• Wobɛyɛ dɛn atumi ate Bible no ase?
Ukrainian[uk]
• В якому розумінні Бог може зробити вас багатими?
Umbundu[umb]
• Suku o pondola ndati oku ku kuatisa oco o linge ohuasi?
Venda[ve]
• Mudzimu a nga ita uri ni pfume nga muhumbulo ufhio?
Vietnamese[vi]
• Đức Chúa Trời có thể ban sự giàu sang cho bạn theo nghĩa nào?
Waray (Philippines)[war]
• Ha ano nga paagi mapapariko ka han Dios?
Xhosa[xh]
• UThixo angasenza njani sibe zizityebi?
Yoruba[yo]
• Ọ̀nà wo ni Ọlọ́run lè gbà sọ ọ́ di ọlọ́rọ̀?
Yucateco[yua]
• ¿Baʼax unaj k-beetik utiaʼal k-naʼatik le Bibliaoʼ?
Chinese[zh]
• 上帝会赐给你怎样的财富?
Zulu[zu]
• UNkulunkulu angakwenza ucebe ngamuphi umqondo?