Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Горкото, сладко, глупаво, страдащо от параноя момиче.
Catalan[ca]
Pobre nena dolça, estúpida i paranoica.
Czech[cs]
Ubohá, sladká, hloupá, paranoidní holčičko.
German[de]
Armes, süßes, dummes, paranoides Mädchen.
English[en]
Poor, sweet, dumb, paranoid girl.
Spanish[es]
Pobre, dulce y tonta chica paranoica.
Finnish[fi]
Voi pientä, suloista, typerää, vainoharhaista tyttöparkaa.
French[fr]
Pauvre, douce, stupide, fille paranoïaque.
Hebrew[he]
( צוחק ) מסכן, ילדה מתוקה, טיפש, פרנואיד.
Croatian[hr]
Jadna, slatka, glupa, paranoična djevojko.
Hungarian[hu]
Szegény, édes, buta, paranoiás lány.
Indonesian[id]
Gadis penakut, bodoh, manis yang malang.
Italian[it]
Povera dolce stupida ragazza paranoica.
Dutch[nl]
Arm, lief, dom en paranoia meisje.
Polish[pl]
Biedna, urocza, głupia i paranoiczna dziewucho.
Portuguese[pt]
És mesmo estúpida e paranoica.
Romanian[ro]
Biata, drăguţă, proastă, şi fată paranoică.
Russian[ru]
Бедная, милая, глупая, сумасшедшая девочка
Slovenian[sl]
Uboga, sladka, neumna paranoična punčka.
Serbian[sr]
Jadni, slatki, glupi, paranoičan djevojka.
Swedish[sv]
Stackars, söta, dumma, paranoida flicka.
Turkish[tr]
Seni zavallı, tatlı ama aptal, paranoyak kızım.