Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne kan anmode ansøgerne eller deres fremtidige arbejdsgivere om at stille en sikkerhed, som skal betales tilbage, når sæsonarbejderen returnerer til et tredjeland.
German[de]
Die Mitgliedstaaten können von Antragstellern oder ihren künftigen Arbeitgebern verlangen, eine Sicherheit zu leisten, die bei der Rückkehr des Saisonarbeiters in einen Drittstaat rückerstattet wird.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη μπορούν να ζητήσουν από τους αιτούντες ή τους μέλλοντες εργοδότες τους να καταβάλλουν εγγύηση, η οποία επιστρέφεται κατά την επάνοδο του εποχιακά εργαζόμενου σε τρίτη χώρα.
English[en]
Member States may ask applicants or their future employers to deposit a security, which shall be repayable on the return of the seasonal worker to a third country.
Spanish[es]
Los Estados miembros podrán pedir a los solicitantes o a su futuro empleador que constituyan una garantía, que será liberada cuando el temporero regrese a un tercer país.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat vaatia hakijoita tai näiden tulevia työnantajia tallettamaan vakuuden, joka maksetaan kausityöntekijöille takaisin heidän palatessaan kolmanteen maahan.
French[fr]
Les États membres peuvent exiger que les demandeurs ou leur futur employeur constituent une garantie qui leur sera restituée lors du retour du travailleur saisonnier dans le pays tiers.
Italian[it]
Gli Stati membri possono prescrivere che i richiedenti, o i loro futuri datori di lavoro, depositino una cauzione che sarà restituita al ritorno del lavoratore stagionale nel paese terzo.
Dutch[nl]
De lidstaten kunnen van aanvragers of hun toekomstige werkgevers verlangen dat zij een zekerheid stellen die bij de terugkeer van de seizoenarbeider naar een derde land moet worden terugbetaald.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros podem solicitar aos requerentes ou aos seus futuros empregadores que constituam garantia, que lhes será devolvida aquando do regresso ao país terceiro.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna får kräva att de sökande eller deras framtida arbetsgivare ställer säkerhet, som skall återbetalas när säsongarbetaren återvänder till ett tredje land.