Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبعضها يكون مفاجئاً للغاية لدرجة أن أي شيء آخر يصبح عديم الأهميّة
Bulgarian[bg]
Някой са толкова изненадващи, че можеш да паднеш.
Bosnian[bs]
Neka su neocekivana da sve ostalo pada u zaborav.
Czech[cs]
Některá jsou tak neočekávaná, že jde vše ostatní stranou.
Greek[el]
Μερικά πράγματα είναι τόσο αναπάντεχα που όλα τα άλλα περνάνε σε δεύτερη μοίρα.
English[en]
Some are so unexpected that everything else takes a back seat.
Spanish[es]
Otras, tan inesperadas que dejan a todo lo demás en segundo plano.
French[fr]
Certaines sont si inattendues que le reste ne compte plus.
Hebrew[he]
חלקן כ " כ לא צפויים שכל שאר הדברים תפלים לעומתו.
Croatian[hr]
Neka su neočekivana da sve ostalo pada u zaborav.
Hungarian[hu]
Néha olyan váratlan, hogy minden más alárendelt szerepet játszik.
Italian[it]
Altre sono cosi'imprevedibili da lasciare tutto il resto in secondo piano.
Polish[pl]
/ Niektóre są tak niespodziewane, / że wszystko schodzi na dalszy plan.
Portuguese[pt]
Outras, tão inesperadas que todo o resto perde a importância.
Romanian[ro]
Altele sunt atât de neaşteptate încât orice altceva trece pe planul doi.
Serbian[sr]
Neka su neočekivana da sve ostalo pada u zaborav.
Swedish[sv]
Annat är så oväntat att allt annat kommer i andra hand.
Turkish[tr]
Bazılarımız da beklenmdik bir şekilde geri planda kalmayı tercih eder.