Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har dog fremsat en raekke bemaerkninger til visse tekniske aspekter ved den nye metode, Tyskland nu anvender, som endnu ikke er bragt i orden.
German[de]
Gleichwohl sind nach Ansicht der Kommission noch einige methodisch-technische Fragen zu klären.
Greek[el]
Ωστόσο, η Επιτροπή διετύπωσε παρατηρήσεις επί ορισμένων τεχνικών πτυχών της μεθόδου που τελευταίως χρησιμοποιεί το κράτος αυτό, μεθόδου που δεν αποτέλεσε ακόμα αντικείμενο ρύθμισης.
English[en]
However, the Commission has prepared some comments of its own on certain technical aspects of Germany's new method, which still have to be settled.
Spanish[es]
No obstante, la Comisión ha formulado observaciones sobre algunos aspectos técnicos del método utilizado recientemente por este Estado miembro que quedan por resolver.
French[fr]
La Commission a, toutefois, formulé des remarques sur certains aspects techniques de la méthode nouvellement utilisée par cet État membre qui restent encore à régler.
Italian[it]
La Commissione ha però formulato osservazioni su alcuni aspetti tecnici del nuovo metodo usato da questo Stato membro, per i quali resta da trovare una soluzione.
Dutch[nl]
De Commissie heeft evenwel opmerkingen geformuleerd in verband met bepaalde technische aspecten van de door de genoemde Lid-Staat toegepaste nieuwe methode die nog moeten worden aangepast.
Portuguese[pt]
Contudo, a Comissão formulou observações sobre determinados aspectos técnicos ainda não solucionados do método ultimamente utilizado por este Estado-membro.