Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الطفل الجديد قد يبكي في الساعات الأولى من دخوله، و لكن مطالبه لا تحقق، ففي نهاية المطاف يتعلم الطفل أن لا يبذلوا هذا العناء.
Bulgarian[bg]
Новодошлите бебета плачеха през първите няколко часа, но никой не обръщаше внимание и те в крайна сметка се научаваха, че няма смисъл.
Czech[cs]
Nově přijaté děti plakaly prvních pár hodin, ale jejich potřeby nebyly uspokojeny, tak se nakonec naučily neobtěžovat.
German[de]
Die neu aufgenommenen Babys weinten in den ersten paar Stunden, aber ihre Bedürfnisse wurden nicht befriedigt und irgendwann lernten sie, sich nicht mehr zu bemühen.
Greek[el]
Τα νεοεισερχόμενα μωρά θα έκλαιγαν τις πρώτες ώρες αλλά οι απαιτήσεις τους δε θα ικανοποιούνταν κι έτσι έμθαν να μην ενοχλούν.
English[en]
The newly admitted babies would cry for the first few hours, but their demands were not met, and so eventually they learned not to bother.
Spanish[es]
Los bebés nuevos lloraban las primeras horas, pero como no recibían atención, al final aprendían a no molestar.
French[fr]
Les bébés nouvellement admis à l'orphelinat crient en général pendant les premières heures, mais si leurs appels n'étaient pas entendus donc ils finissent par apprendre à ne pas déranger.
Hebrew[he]
התינוקות החדשים שהגיעו בכו בשעות הראשונות אבל צרכיהם לא נענו, וכך בסופו של דבר הם למדו לא להטריד.
Hungarian[hu]
A frissen érkezett gyerekek az első néhány órában sírtak ugyan, de igényeik nem lettek kielégítve, így végül megtanulták, hogy ne háborogjanak.
Armenian[hy]
Ընդունվելու առաջին մի քանի ժամը նորեկները անընդմեջ լալիս էին, սակայն չստանալով ոչ մի արձագանք, նրանք կամաց-կամաց սովորում էին չանհանգստացնել: Մի քանի օրվա ընթացքում
Indonesian[id]
Bayi yang baru masuk akan menangis selama beberapa jam pertama, namun permintaan mereka tidak terpenuhi sehingga mereka belajar untuk menjadi cuek.
Italian[it]
I bambini appena ammessi piangevano le prime ore, ma le loro richieste non venivano assecondate e quindi, alla fine, imparavano a non disturbare.
Japanese[ja]
赤ちゃんが入所すると 最初の数時間は泣きます でも欲求が 満たされないとわかると 泣かなくなるのです 赤ちゃんは数日で
Korean[ko]
새로 온 아기들은 처음 몇시간은 울어댈지 몰라도 아이들이 바라는게 이루어지지 않으면 결국 귀찮게 하지 않는 법을 배웁니다
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەو منداڵانەی کە تازە لەدایکبوون بۆ چەند کاتژمێرێک دەگرین بەڵام هیچ کام لە پێداویستییەکانیان بۆ جێ بە جێ نەدەکرا، بۆیە چیتر فێربوون کە کەس بێزار نەکەن، لە ماوەی چەند ڕۆژێکدا
Lithuanian[lt]
Naujai patalpinti kūdikiai verkdavo pirmas kelias valandas, bet jų poreikiai nebūdavo patenkinami, ir galiausiai jie išmoko nebesivarginti.
Dutch[nl]
De nieuwe kindjes huilden de eerste paar uur, maar ze kregen geen gehoor, en dus leerden ze om die moeite niet meer te doen.
Polish[pl]
Nowo przyjęte dzieci płakały przez kilka godzin, ale kiedy to nie pomagało, stopniowo uczyły się apatii.
Portuguese[pt]
Os bebés recém-admitidos choravam durante as primeiras horas mas as suas exigências não eram satisfeitas e, então, com o tempo eles aprendiam a não incomodar.
Romanian[ro]
Bebeluşii recent aduşi plângeau în primele ore, dar pentru că nimeni nu-i băga în seamă, învăţau repede că n-are rost să se mai chinuie.
Russian[ru]
Сразу после поступления в детдом дети плачут первые часы, однако, не получив никакой реакции от нянечек, они в конце концов отучаются плакать.
Turkish[tr]
Yeni kabul edilen bebekler önce birkaç saat ağlıyor, talepleri karşılanmayınca kimseye rahatsızlık vermemeyi öğreniyorlar. Birkaç gün içinde
Ukrainian[uk]
Малюки, які щойно потрапили до сиротинця, плакали перші кілька годин, але їхні потреби ніхто не задовольнив, і тому врешті-решт вони навчилися не перейматися.
Vietnamese[vi]
Các em bé mới nhận vào sẽ khóc trong vài giờ đầu, nhưng nhu cầu của chúng đã không được đáp ứng, và vì vậy cuối cùng, chúng học được rằng không nên bận tâm đến nó nữa.
Chinese[zh]
新来的孩子在最初的几个小时里也会哭泣, 但是他们的需求仍然没有达到,所以 他们最终学会不在多此一举。