Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той настояваше да ми даде тези бижута като подарък.
Bosnian[bs]
Insistirao je da mi da taj nakit kao poklon.
Czech[cs]
Trval na tom, že mi to dá jako dárek.
Greek[el]
Επέμενε να μου δώσει αυτό το κόσμημα σαν δώρο.
English[en]
[ Ivonne ] He insisted on giving me this jewelry as a gift.
Spanish[es]
Insistió en darme estas joyas como regalo.
French[fr]
Il voulait absolument m'en faire cadeau.
Croatian[hr]
Insistirao je da mi da taj nakit kao poklon.
Hungarian[hu]
Ragaszkodott hozzá, hogy ajándékba adja ezt az ékszert.
Italian[it]
Ha voluto che li prendessi come regalo.
Polish[pl]
Nalegał, bym przyjęła tę biżuterię jako prezent.
Portuguese[pt]
Ele insistiu em me dar, essas joias como presente.
Russian[ru]
Он настоял чтобы я взяла эти украшения как подарок.
Serbian[sr]
Insistirao je da mi da taj nakit kao poklon.