Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
- σε περίπτωση που η εντολή ανατίθεται σε ενδιάμεσο από τρίτη χώρα, πρέπει να εξασφαλίζεται η συνεργασία μεταξύ των αρμοδίων αρχών προληπτικής εποπτείας όσον αφορά τον αναθέτοντα και τον ανάδοχο τη εντολής·
English[en]
· where the mandate is given to a third-country intermediary, cooperation between the prudential supervisory authorities must be ensured regarding the delegating party and the party delegated to act,
Spanish[es]
- en caso de que el mandato se confíe a un intermediario de un tercer país, debe asegurarse la colaboración entre las autoridades de supervisión cautelar competentes para el sujeto delegante y el sujeto delegado;
Italian[it]
- nel caso in cui il mandato sia affidato a un intermediario di un paese terzo, deve essere garantita la collaborazione fra le autorità di sorveglianza prudenziale competenti sul soggetto delegante e sul soggetto delegato;
Portuguese[pt]
caso o mandato esteja confiado a um intermediário de um país terceiro, deve ser garantida a colaboração entre as autoridades competentes em matéria de controlo prudencial no que se refere à entidade que delega e à entidade delegada;
Swedish[sv]
- Om en fullmakt ges till ett mellanled från tredje land skall det garanteras att det finns ett samarbete mellan behöriga tillsynsmyndigheter beträffande såväl den part som delegerar som den part som det delegeras till.