Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изходът на първичния сепаратор трябва да се конфигурират с помощта на устройство, позволяващо заобикаляне на всеки филтър за прахови частици, така че потокът през първичния сепаратор да може да бъде стабилизиран преди началото на всяко следващо изпитване.
Czech[cs]
Výstup předsazeného separátoru musí být nakonfigurován tak, aby bylo možné obtékat všechny filtry k zachycování částic a tím předsazený separátor před začátkem zkoušky stabilizovat.
Danish[da]
Præklassifikatorens udgang skal konfigureres med en anordning, der gør det muligt at omgå et PM-prøvefilter, således at præklassifikatorstrømmen kan stabiliseres, før prøvningen påbegyndes.
German[de]
Der Austritt des Vorklassierers muss so konfiguriert sein, dass sich ein etwaiger PM-Probenahmefilter umgehen lässt, damit der Durchsatz des Vorklassierers vor dem Beginn einer Prüfung stabilisiert werden kann.
Greek[el]
Το στόμιο εξόδου του προταξινομητή είναι διαμορφωμένο με ένα μέσο παράκαμψης οποιουδήποτε φίλτρου δείγματος ΡΜ έτσι ώστε να μπορεί να σταθεροποιηθεί η ροή του προταξινομητή πριν από την έναρξη της δοκιμής.
English[en]
The pre-classifier outlet shall be configured with a means of bypassing any PM sample filter so that the pre-classifier flow can be stabilized before starting a test.
Finnish[fi]
Esiluokituslaitteen ulostulon on oltava sellainen, että kaikki hiukkassuodattimet ohitetaan, jotta esiluokituslaitteesta tuleva virtaus voidaan vakauttaa ennen testauksen aloittamista.
Italian[it]
L'uscita del preclassificatore deve essere configurata con un mezzo per bypassare qualsiasi filtro antiparticolato in modo che il flusso del preclassificatore possa essere stabilizzato prima dell'avvio di una prova.
Lithuanian[lt]
Pirminio skirtuvo išėjimo anga sukonfigūruojama taip, kad būtų apeitas bet koks KD ėminių filtras ir iki bandymo pradžios būtų galima stabilizuoti pirminio skirtuvo srautą.
Latvian[lv]
Iepriekšējā klasifikatora izvadu konfigurē, apejot visus PM paraugu ņemšanas filtrus, lai iepriekšējā klasifikatora plūsmu var stabilizēt pirms testa sākšanas.
Dutch[nl]
De uitlaat van de voorklasseervoorziening moet worden geconfigureerd met een bypass om het deeltjesmateriaalmonsterfilter, zodat de stroom van de voorziening kan worden gestabiliseerd alvorens een test te starten.
Romanian[ro]
Sortatorul preliminar se configurează cu un sistem de ocolire a unui eventual filtru de eșantioane de particule solide, astfel încât debitul în sortatorul preliminar să se poată stabiliza înainte de începerea încercării.
Slovak[sk]
Výstup predtriediča sa konfiguruje pomocou obtoku každého filtra na odber vzoriek PM tak, aby sa prietok predtriediča mohol stabilizovať pred začiatkom skúšky.
Swedish[sv]
Försorterarens utlopp ska vara konfigurerat med en typ av funktion för förbikoppling av partikelprovfilter, så att försorterarens flöde kan stabiliseras innan provningen startar.