Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانو اقراط بشكل سمك لاني من مواليد برج الحوت
Bulgarian[bg]
Бяха с рибки, защото ми каза, че съм неговата русалка.
Bosnian[bs]
Naušnice s ribicama, jer sam riba u horoskopu, tako je rekao.
Danish[da]
Det var fiskeøreringe, for jeg var fisk, sagde han.
Greek[el]
Ήτανε σκουλαρίκια ψάρια γιατί ήμουνα ιχθύς 'Έτσι είπε.
English[en]
They were fish earrings because I was a Pisces, he said.
Spanish[es]
Eran unos aretes de pez porque soy una Piscis dijo.
Estonian[et]
Need olid kala kujulised kõrvarõngad, sest mu tähtkuju on kalad.
Finnish[fi]
Ne olivat kalakorvakorut, koska olen kalat, hän sanoi.
Hungarian[hu]
Hal alakúak voltak, mert, mint mondta, a " Halak " jegyben születtem.
Italian[it]
Erano due pesci perche'sono del segno dei Pesci, mi disse.
Dutch[nl]
Visoorbellen, omdat mijn sterrenbeeld vissen is, zei hij.
Polish[pl]
Były w kształcie ryb, bo mój znak zodiaku to ryby.
Portuguese[pt]
Eram brincos de peixe, porque é o meu signo, foi o que disse.
Romanian[ro]
" Sunt cercei cu peşti că eşti în zodia peştilor ", mi-a zis.
Slovak[sk]
Boli to náušnice rýb, pretože som v tom znamení.
Slovenian[sl]
Uhane z ribami, ker je moj znak ribi, je rekel.
Serbian[sr]
Minđuše sa ribicama, jer sam riba u horoskopu, tako je rekao.
Swedish[sv]
De var ett par fiskar, eftersom jag föddes i fiskarnas tecken.