Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- enten til destruktion af ikke-inkuberede rugeæg eller som følge af forskellen mellem de ikke-inkuberede rugeægs anslåede værdi og provenuet ved salg af de varmebehandlede ægprodukter fremstillet af disse æg.
German[de]
- für die unschädliche Beseitigung der nicht bebrüteten Eier bzw. aufgrund des Unterschieds zwischen dem Schätzwert der nicht bebrüteten Eier und den Einkünften aus dem Verkauf der aus diesen Eiern hergestellten und hitzebehandelten Eiprodukte
Greek[el]
- ανάλογα με την κατάσταση, την καταστροφή μη υπό επώαση γραμμωτών αυγών ή τη διαφορά μεταξύ της υπολογιζόμενης αξίας μη υπό επώαση γραμμωτών αυγών και του εισοδήματος του προερχόμενου από την πώληση ή τη θερμική επεξεργασία προϊόντων αυγών τα οποία επιτυγχάνονται με βάση τα αυγά αυτά.
English[en]
- according to the situation, the destruction of non-incubated hatching eggs or the difference between the estimated value of the non-incubated hatching eggs and the income from the sale of the heat-treated egg products obtained from the eggs.
Spanish[es]
- según el caso, la destrucción de huevos para incubar no incubados o la diferencia entre el valor estimado de éstos y el beneficio obtenido por la venta de los ovoproductos tratados térmicamente, obtenidos a partir de esos huevos.
Finnish[fi]
- tilanteen mukaan muiden kuin haudottujen siitosmunien hävittämiseen tai muiden kuin haudottujen siitosmunien arvioidun arvon ja kyseisistä munista saatujen lämpökäsiteltyjen munatuotteiden myynnistä saatujen tulojen väliseen erotukseen.
French[fr]
- selon le cas, la destruction des oeufs à couver non incubés ou la différence entre la valeur estimée des oeufs à couver non incubés et le profit obtenu par la vente des ovoproduits traités thermiquement issus de ces oeufs.
Italian[it]
- secondo il caso, la distruzione delle uova da cova non incubate o la differenza tra il valore stimato delle uova da cova non incubate e il reddito derivante dalla vendita degli ovoprodotti trattati termicamente ottenuti dalle uova.
Dutch[nl]
- naargelang van de situatie, de vernietiging van niet-bebroede broedeieren, of ter dekking van het verschil tussen de geschatte waarde van de niet-bebroede broedeieren en de verkoopopbrengst van de warmtebehandelde eiproducten van deze eieren.
Portuguese[pt]
- consoante a situação, a destruição de ovos para incubação não incubados, ou a diferença entre o valor estimado dos ovos para incubação não incubados e o rendimento da venda dos produtos à base de ovos submetidos a tratamento térmico obtidos a partir desses ovos.
Swedish[sv]
- antingen destruktion av icke ruvade kläckägg eller skillnaden mellan det uppskattade värdet av de icke ruvade kläckäggen och inkomsterna från försäljningen av värmebehandlade äggprodukter av dessa ägg.