Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
извършва преглед на случаите на спорно възстановяване на суми, за които съвместният орган за управление е подал сигнал.
Czech[cs]
zkoumá sporné případy zpětného získávání částek, o kterých ho informuje společný řídící orgán.
Danish[da]
Det gennemgår tilfælde af omtvistet opkrævning, som den fælles forvaltningsmyndighed har gjort opmærksom på.
German[de]
er prüft die von der gemeinsamen Verwaltungsstelle gemeldeten Fälle strittiger Einziehungen.
Greek[el]
εξετάζει τις περιπτώσεις διαφορών ως προς την ανάκτηση που επισημαίνονται από την κοινή διαχειριστική αρχή.
English[en]
examine any contentious cases of recovery brought to its attention by the Joint Managing Authority.
Spanish[es]
examinar los casos controvertidos de recuperación que le indique la autoridad de gestión conjunta.
Estonian[et]
vaidlustatud sissenõuete, millest ühine juhtorgan on teatanud, läbivaatamine.
Finnish[fi]
se tutkii yhteisen hallintoviranomaisen ilmoittamat riidanalaiset takaisinperintätapaukset.
French[fr]
il examine les cas de recouvrement litigieux signalés par l’autorité de gestion commune.
Hungarian[hu]
megvizsgálja a közös irányítóhatóság által jelzett vitás visszaigénylési ügyeket.
Italian[it]
esamina i casi di riscossione oggetto di controversia segnalati dall’autorità di gestione congiunta.
Lithuanian[lt]
nagrinėja ginčijamus išieškojimo atvejus, apie kuriuos praneša bendra valdymo institucija.
Latvian[lv]
izskata strīdīgus līdzekļu atgūšanas gadījumus, par kuriem ziņojusi kopīgā vadības iestāde.
Maltese[mt]
jeżamina l-każijiet kontenzjużi ta’ rkupru indikati mill-awtorità konġunta ta’ amministrazzjoni.
Dutch[nl]
het onderzoekt betwiste invorderingen die hem door de gemeenschappelijke beheersautoriteit ter kennis zijn gebracht.
Polish[pl]
rozpatruje sporne przypadki odzyskiwania dotacji zgłaszane przez wspólną instytucję zarządzającą.
Portuguese[pt]
Examina os casos de cobrança litigiosos assinalados pela autoridade de gestão comum.
Romanian[ro]
examinează cazurile de recuperare litigioase semnalate de autoritatea de gestionare comună.
Slovak[sk]
skúma prípady sporného vymáhania oznámené spoločným riadiacim orgánom.
Slovenian[sl]
pregleda zadeve, pri katerih je izterjava pravno sporna in na katere je opozoril organ skupnega upravljanja.
Swedish[sv]
Granska omtvistade fall av återkrav som den gemensamma förvaltningsmyndigheten meddelat.