Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنوي أن أنتظر التوزيع البابوي
Czech[cs]
A protože jsou příbuzní, tak hodlám počkat na papežský dispens.
Greek[el]
Και απ'την στιγμή που είναι ξαδέρφια, σκοπεύω να περιμένω για την παπική απαλλαγή.
English[en]
And since they are cousins, I intend to wait for the papal dispensation.
Persian[fa]
و از اونجا که دخترعمو پسرعمو هستن میخوام تا بخشش پاپ صبر کنم
French[fr]
Et puisqu ils sont cousins, j'ai l'intention d'attendre la dérogation papale.
Hebrew[he]
ומאחר והם בני דודים, אני אמתין להיתר מהאפיפיור.
Croatian[hr]
A pošto su rođaci, namjeravam čekati papino odobrenje.
Hungarian[hu]
És mivel kuzinok, szándékomban áll megvárni a pápai beleegyezést.
Italian[it]
E siccome sono cugini, intendo aspettare la dispensa papale.
Dutch[nl]
En omdat ze neef en nicht zijn, zal ik wachten op de pauselijke ontheffing.
Polish[pl]
A skoro są kuzynostwem, zamierzam zaczekać na papieską dyspensę.
Portuguese[pt]
E como eles são primos, esperarei pela dispensa papal.
Romanian[ro]
Deoarece suntem veri, vreau să aştept dispensa papală.
Russian[ru]
И поскольку они являются кузенами, я намереваюсь ждать папского заключения.
Slovenian[sl]
Ker sta bratranca, hočem papeževo dovoljenje.
Turkish[tr]
Kuzen oldukları için, papalıktan onay beklemeyi düşünüyorum.