Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— не се допуска значително влошаване на оцветяването на поразените места),
Czech[cs]
— v případě skleníkových okurek se značný nedostatek zabarvení v postižených částech nepovoluje,
Danish[da]
— farvefejl, der dækker indtil en tredjedel af overfladen; for agurker dyrket i væksthus er omfattende farvefejl på det pågældende sted ikke tilladt
German[de]
— Farbfehler auf nicht mehr als einem Drittel der Oberfläche; bei Gurken aus geschütztem Anbau sind starke Farbfehler jedoch nicht zulässig,
Greek[el]
— ελαττώματα χρωματισμού που καλύπτουν μέχρι το ένα τρίτο της επιφάνειας (στην περίπτωση των αγγουριών σε θερμοκήπια, δεν γίνονται δεκτά σημαντικά ελαττώματα χρωματισμού στο εν λόγω μέρος),
English[en]
— considerable defects in colouring in the affected part are not allowed,
Lithuanian[lt]
— turėti spalvos defektų, kurie užima ne daugiau kaip vieną trečiąją paviršiaus; kai agurkai yra išauginti po priedanga, didesni spalvos trūkumai neleistini,
Latvian[lv]
— attiecīgajā daļā nav pieļaujami ievērojami krāsas defekti,
Maltese[mt]
— difetti konsiderevoli fil-kulur fil-parti affetwata mhux permess,
Dutch[nl]
— afwijkingen in kleur over ten hoogste één derde van de oppervlakte; bij komkommers uit beschutte teelt zijn geen sterke kleurafwijkingen in het bedoelde gedeelte toegestaan,
Polish[pl]
— w przypadku ogórków uprawianych pod dachem nie dopuszcza się znacznych wad zabarwienia w miejscach objętych tą wadą,
Romanian[ro]
— nu se admit defecte considerabile de culoare în părțile afectate;
Slovak[sk]
— závažné chyby vyfarbenia v postihnutej oblasti nie sú povolené,
Slovenian[sl]
— pa večje napake glede obarvanosti v prizadetem delu niso dovoljene,
Swedish[sv]
— Färgfel som täcker upp till en tredjedel av ytan; för växthusodlad gurka är omfattande färgfel på den berörda delen inte tillåtna.