Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis De er rede til at foreslå meget kontroversielle direktiver på et andet område, bifalder jeg det, for jeg er altid glad, når Kommissionen er modig.
German[de]
Wenn Sie bereit sind, in einem anderen Bereich sehr kontroverse Richtlinien vorzulegen, applaudiere ich Ihnen dazu, denn ich bin immer erfreut, wenn die Kommission mutig ist.
English[en]
If you are prepared to table very controversial directives in another field, then I applaud this, for I am always pleased when the Commission is brave.
Spanish[es]
Si está usted preparada para presentar directivas controvertidas en otro terreno, entonces aplaudo este, pues me complace que la Comisión sea valiente.
Finnish[fi]
Mikäli olette valmistautunut esittämään hyvin kiistanalaisia direktiivejä jollain muulla alalla, sitten hyväksyn tämän, koska olen aina tyytyväinen, kun komissio toimii rohkeasti.
French[fr]
Si vous êtes disposée à proposer des directives très controversables dans un autre domaine, j’applaudis à cela, car je me réjouis toujours lorsque la Commission fait preuve de courage. Mais dans ce cas, vous devez adopter une attitude conséquente et faire preuve d’autant d’audace dans tous les domaines.
Italian[it]
Se lei è disposta a presentare direttive molto controverse in un altro settore, avrà tutto il mio appoggio, perché apprezzo moltissimo gli atti di coraggio della Commissione.
Dutch[nl]
Als u bereid bent op een ander gebied zeer controversiële richtlijnen voor te stellen, dan applaudisseer ik daarvoor, want ik ben altijd blij als de Commissie moedig is.
Portuguese[pt]
Se V. Exa. estiver disposta a apresentar directivas muito controversas noutras áreas, eu aplaudirei essas iniciativas, pois fico sempre contente quando a Comissão é corajosa.
Swedish[sv]
Om ni är beredd att lägga fram mycket kontroversiella direktiv på andra områden applåderar jag detta, för det gläder mig alltid när kommissionen är modig.