Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den burde bekymre alle oprigtige katolikker som stadig tror på at Bibelen er inspireret.
German[de]
Und dies, so könnten wir hinzufügen, ist der schwerwiegendste Aspekt der heutigen Veränderung und sollte allen praktizierenden Katholiken, die noch an der Inspiration der Bibel festhalten, zu Besorgnis Anlaß geben.
Greek[el]
Και αυτό, μπορεί να προστεθή, είναι η πιο σοβαρή άποψις της συγχρόνου αλλαγής και θα ήταν αφορμή ανησυχίας σ’ όλους τους Καθολικούς οι οποίοι ακόμα είναι προσκολλημένοι στη θεοπνευστία της Βίβλου.
English[en]
And this, it might be added, is the most serious aspect of the modern change and should cause concern to all practicing Catholics who still hold to the inspiration of the Bible.
Spanish[es]
Y esto, pudiéramos añadir, es el aspecto más grave del cambio actual y debería preocupar a todos los que ejercen el catolicismo que se adhieren a la inspiración de la Biblia.
French[fr]
Ajoutons que cela est l’aspect le plus grave des changements de notre époque et devrait inquiéter tous les catholiques pratiquants qui croient encore à l’inspiration de la Bible.
Italian[it]
E questo, si potrebbe aggiungere, è l’aspetto più serio del moderno cambiamento e dovrebbe causare preoccupazione fra tutti i cattolici praticanti che ancora si attengono all’ispirazione della Bibbia.
Japanese[ja]
しかも,それは現代のカトリック主義の変化の非常に重大な一面であり,また聖書は霊感のもとにしるされたとする考えを依然堅持しているカトリック教徒すべてにとってそれは重大な事がらであるということを言い添えることができるでしょう。
Korean[ko]
그리고 이러한 사실은, 부언하건데, 현대의 변화에서 가장 심각한 부면이며, 성서의 영감성에 아직도 믿음을 두고 있는 모든 실천적인 ‘가톨릭’ 교인들에게 우려를 남기게 마련이다.
Dutch[nl]
En dit, zo moge worden opgemerkt, vormt het ernstigste aspect van de huidige ommezwaai; het dient alle praktizerende katholieken die nog vasthouden aan de geïnspireerdheid van de bijbel, met ernstige bezorgdheid te vervullen.
Portuguese[pt]
E este, poder-se-ia acrescentar, é o aspecto mais grave da mudança moderna e deve causar preocupação a todos os católicos praticantes que ainda se apegam à inspiração da Bíblia.