Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يذهب أحداً
Czech[cs]
Nikdo neutíká od napůl uvařeného.
German[de]
Niemand rennt hier einfach so los.
Greek[el]
Κανενας δεν το κανει μονος του αυτο
English[en]
Nobody's running off half-cocked on this one.
Spanish[es]
Nadie está corriendo a medias en este caso.
French[fr]
Personne ne retire le cran de sûreté.
Hebrew[he]
אף אחד לא הולך חצי-דרוך על זה.
Croatian[hr]
Nitko neće otići tamo nepripremljen.
Hungarian[hu]
Senki sem hebehurgyáskodik!
Italian[it]
Nessuno se ne andra'ad armi spianate.
Dutch[nl]
Niemand loopt half weg naar dit gebouw.
Portuguese[pt]
Ninguém vai agir prematuramente.
Romanian[ro]
Nimeni nu pleacă nepregătit.
Russian[ru]
На этот раз никто не убежит неподготовленным.
Slovenian[sl]
Nihče ne bo brezglavo begal, in nam uničil primer.
Serbian[sr]
Niko neće otići tamo nepripremljen.
Swedish[sv]
Ingen som körs ut halv spänt på den här.