Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف تصبح رجلاً
Bulgarian[bg]
Бързо се превръщаш в мъж.
Bosnian[bs]
BrZo postaješ muškarac.
Czech[cs]
Brzy dospěješ.
Danish[da]
Godt på vej til at blive en mand.
Greek[el]
Γρήγορα γίνεσαι άντρας.
English[en]
Quickly becoming a man.
Spanish[es]
Muy pronto te convertirás en hombre.
Estonian[et]
Saad kiiresti meheks.
Persian[fa]
خيلي زود مرد ميشي
Finnish[fi]
Pian kasvamassa mieheksi.
French[fr]
Qui devient vite un homme.
Croatian[hr]
Brzo postaješ muškarac.
Hungarian[hu]
Hamarosan férfivá érsz.
Dutch[nl]
Dat snel'n man zal worden.
Polish[pl]
Szybko staniesz się mężczyzną.
Portuguese[pt]
Está se transformando rapidamente em homem.
Romanian[ro]
Devi repede bărbat.
Russian[ru]
И бьıcтpo cтaнoвишьcя мyжчинoй.
Slovenian[sl]
Hitro postajaš mož.
Albanian[sq]
Shpejtë, po bëhesh njeri.
Serbian[sr]
Brzo postaješ čovek.
Swedish[sv]
Du blir snabbt man.
Turkish[tr]
Çabuk olgunlaşıyorsun.
Ukrainian[uk]
Швидко стаєш мужчиною.