Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
8 Ifoelge sagsoegeren skal hendes enkepension beregnes i henhold til de saerlige bestemmelser i artikel 16, stk. 1, tredje afsnit, der finder anvendelse, naar et medlem afgaar ved doeden under tjenesteperioden.
German[de]
8 Nach Ansicht der Klägerin ist die Hinterbliebenenversorgung für sie als Witwe nach den besonderen Bestimmungen des Artikels 16 Absatz 1 Unterabsatz 3 zu berechnen, die für den Fall anwendbar seien, daß ein Mitglied während seiner Amtszeit gestorben sei.
Greek[el]
8 Κατά την προσφεύγουσα, η σύνταξή της επιζώντος ως χήρας πρέπει να υπολογιστεί σύμφωνα με τις ειδικές διατάξεις του άρθρου 16, παράγραφος 1, τρίτο εδάφιο, που εφαρμόζεται στην περίπτωση κατά την οποία το μέλος αποβιώνει κατά τη διάρκεια της θητείας του.
English[en]
8 In her opinion, her pension as a widow must be calculated in accordance with the specific provisions of the third subparagraph of Article 16(1), covering the case of the death of a member during his term of office.
Spanish[es]
8 En opinión de la demandante, su pensión de viudedad debe calcularse conforme a las disposiciones específicas del párrafo tercero del apartado 1 del artículo 16, aplicables en el caso de que un miembro fallezca durante su mandato.
French[fr]
8 Selon la requérante, sa pension de survie de veuve doit être calculée conformément aux dispositions spécifiques de l' article 16, paragraphe 1, troisième alinéa, applicables au cas où un membre décède au cours de son mandat.
Italian[it]
8 Secondo la ricorrente, la pensione di reversibilità vedovile deve essere determinata in base alle specifiche disposizioni di cui all' art. 16, n. 1, terzo capoverso, applicabili nell' ipotesi in cui un membro deceda nel corso del proprio mandato.
Dutch[nl]
8 Volgens verzoekster moet haar weduwenpensioen worden berekend overeenkomstig artikel 16, lid 1, derde alinea, de specifieke regeling voor het geval waarin een lid tijdens zijn ambtsperiode overlijdt.
Portuguese[pt]
8 Segundo a recorrente, a sua pensão de sobrevivência de viuvez deve ser calculada em conformidade com as disposições específicas que constam do artigo 16. , n. 1, terceiro parágrafo, aplicáveis no caso de um membro falecer no decurso do seu mandato.