Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
AIi ako razgovaraš s njom, predomisIiće se.
Greek[el]
Αλλά αv της μιλήσεις, θ'αλλάξει γvώμη.
English[en]
But I think if you talked to her, she'd change her mind.
Spanish[es]
Pero si hablaras con ella, a lo mejor cambia de idea.
Croatian[hr]
No ako razgovaraš s njom, predomislit će se.
Hungarian[hu]
Talán ha beszélsz vele, meggondolja magát.
Dutch[nl]
Moest jij eens met haar praten, dan verandert ze misschien van mening.
Portuguese[pt]
Mas acho que se falar com ela, talvez ela mude de idéia.
Romanian[ro]
Dar, dacă ai vorbi tu cu ea, s-ar răzgândi.
Russian[ru]
Впрочем, не знаю, если ты поговоришь, может она передумает.
Slovenian[sl]
A če bi ti govorila z njo, bi si morda premislila.
Serbian[sr]
Ali ako razgovaraš s njom, predomisliće se.
Turkish[tr]
Ama sen onunla konuşursan belki fikrini değiştirir.