Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Храна по тялото, изкуството да се навлажниш..... да се изцапаш и да оближеш.
Czech[cs]
Sploshing ( cákání - netuším, jestli to má nějaký speciální výraz ), umění postupného zmáčení... a špinění.
English[en]
Sploshing, the art of getting wet... and down and dirty.
Finnish[fi]
Taidetta kostumisesta, - alistumisesta ja siivottomuudesta.
Croatian[hr]
Sploshing, umijeće kako se smočiti... i do kraja uprljati.
Hungarian[hu]
Spriccentés, a nedvesség... és mocskossá válás művészete.
Italian[it]
L'arte di bagnarsi... regredire... e sporcarsi.
Portuguese[pt]
" Sploshing ", a arte de se molhar, se rebaixar e ficar sujo.
Romanian[ro]
" Sploshing ", arta de a te uda... şi de a te murdări.
Serbian[sr]
Sploshing, umeće kako se nakvasiiti... i do kraja uprljati.