Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали каза, че ще ме подготвиш.
Czech[cs]
Řeklas, že mě připravíš na 24 hodin.
German[de]
Du sagtest, du würdest mich für 24 Stunden vorbereiten.
Greek[el]
Είπες ότι θα με προετοίμαζες για 24 ώρες και είμαι εδώ μόλις 12.
English[en]
You said you'd prepare me for 24 hours, and here it's only been 12 hours.
Spanish[es]
Dijiste que me preparabas para 24 horas y sólo llevo aquí doce.
Finnish[fi]
Sanoit, että valmistelisit minun 24 tuntia varten, ja nyt on kulunut vasta 12 tuntia.
French[fr]
Tu as dit que tu me préparais pour 24 heures, et ça ne fait que 12 heures.
Hebrew[he]
אמרת שאתה מכין אותי לפי 24 שעות, אבל פה זה רק 12 שעות!
Croatian[hr]
Rekla si da ćeš me pripremiti za 24 h, prošlo je 12 h.
Dutch[nl]
Je zou me voorbereiden op 24 uur en er zijn er pas 12 voorbij.
Polish[pl]
Mialam byc przygotowana na 24 godziny, a minelo dopiero 12.
Portuguese[pt]
Disseste que me preparavas para 24 horas, e só passaram 12 horas.
Slovenian[sl]
Rekla si, da me boš pripravila za 24 ur, a jih je minilo komaj 12.
Serbian[sr]
Rekao si da ćeš me spremiti za 24 sata, a ovde je bilo tek 12.
Turkish[tr]
Beni 24 saat için hazırladığını söyledin ve 12 saatte olanlara bak.