Metadata
Author: ted2019
Data
Catalan[ca]
I així el que vull fer és fer un pas enrera i plantejar dues preguntes realment fonamentals, les dues preguntes que tots ens hauríem de fer.
German[de]
An dieser Stelle gehe ich einen Schritt zurück und stelle zwei sehr grundlegende Fragen, die wir uns alle stellen sollten.
Greek[el]
Αυτό που θέλω είναι να κάνω ένα βήμα πίσω και να ρωτήσω δύο πραγματικά θεμελιώδεις ερωτήσεις, δύο ερωτήσεις που όλοι πρέπει να κάνουμε.
English[en]
And so what I want to do is take a step back and ask two really fundamental questions, the two questions we all need to ask.
Spanish[es]
Por eso quiero detenerme y hacer dos preguntas fundamentales, dos preguntas que todos debemos hacernos.
Basque[eu]
Pauso bat atzera eman nahi dut eta funtsezko bi galdera egin, guztiok egin beharreko bi galdera.
Persian[fa]
پس کاری که می خواهم بکنم این است که گامی به عقب برگردم و دو پرسش واقعاً اساسی بپرسم، دو پرسشی که همه باید بپرسیم.
French[fr]
Je veux prendre du recul et poser deux questions fondamentales, les deux questions que nous devons tous poser.
Hebrew[he]
ולכן מה שאני רוצה לעשות זה לקחת צעד אחורה ולשאול שתי שאלות בסיסיות, שתי השאלות שכולנו צריכים לשאול.
Hungarian[hu]
Álljunk meg egy pillanatra, mert két lényeges kérdést vetek föl, amelyeknek mindenkiben föl kell merülniük.
Italian[it]
Per questo voglio fare un passo indietro e porre due domande fondamentali, due domande che tutti noi dovremmo fare.
Korean[ko]
그래서 제가 하고 싶은 것은 한 발짝 물러 서서 두 가지 아주 근본적인 질문, 우리 모두가 답해야 할 질문을 하는 것입니다.
Macedonian[mk]
Сакам да се вратам еден чекор назад и да поставам две суштествени прашања, две прашања кои сите ние треба да ги поставиме.
Dutch[nl]
Nu wil ik een stapje terug zetten en twee fundamentele vragen stellen, de twee dingen die we ons allemaal moeten afvragen.
Portuguese[pt]
O que eu quero fazer é dar um passo atrás e fazer duas perguntas fundamentais, as duas perguntas que todos precisamos de fazer.
Russian[ru]
Сейчас я хочу сделать шаг назад и задать два действительно фундаментальных вопроса, те самые два вопроса, которые мы все должны задать.
Serbian[sr]
Pa želim da se vratim malo unazad i da postavim dva temeljna pitanja, dva pitanja koja svi moramo da postavimo.
Turkish[tr]
Yapmak istediğim bir adım geri gidip şu gerçekten önemli iki soruyu sormak, hepimizin sorması gereken iki soru.